(ڶ)   ʮ  ҹ 
ԴҼײԼеԡ3P԰µ𽥷˾޴ı仯һǶһλ˫ȫֲò߼ѵĴŮʹԭѾɶ˵ɫʣһ棬ڳΪŮ˺󣬲Ƹչмӣ͸ÿµĺϻֺӣڹҲ²ٷϵѽ飬ΪӮ˼ٲðȡԪ⳥ܹ˾ְ߲ΪΣڻ䷢˾ƱΪһұԹ˾ĹɶͬǽΪӪײһԱ˵鳡ְ⣡ 
˵νġˡŮˣҾԾеһλȻϸ˵Һûл؂SҵͥϵİȴӹɵģҲΪƷȻҲҪ˲ʱeԷһ⣬ֻҪл˾ͻ˳һιԡ3P˴˵ĸ顣 
һпƷǳãeȴǻ̻̲Ȼ֪ӢĊֻץʩûм׷һҪңƺѾ˸ƸȻϾ뽭ӳѩ緼ĊûжȫгýӳѩһŮ£һ·˻֪ʲļͥ籩 
ΪһˣµǾڶ֪״ǲΪԼЩƻ˼ͥĺгӣԼӳѩŮС࣬Ƕ޹ģΪ֮¶ܵζ޷ԭԼȻһʱ벻ķ;ʱţȴʱվġ 
һСŮeůģ֪ʲʱʼŮǸ׵ǰˡһ仰̨ϿڵȻһ仰է֮ƺеȴһ仰֮ԱǣΪŮİ޷ԱһͬʣΪСŮرƫңĸŮ֮İڱϲһΪһ̸һ仰Ϊ棬ҲԲƾǰֻһˡ 
ȻС˼һ㶼û٣һԽԽǿңԴӺƿʼ3P԰ץס3P԰޲һȷ϶ķ޹؂Sæְ֮ķعתۼ侹ȻѾнһĹ⾰ûȥ̽Сˣӳѩ˵СѾСѧ꼶ˣҪ̾´ҴңԼϰֵĲ 
ˣ뾡˰취ڰæ֮ҵһֵҹಹݵǰӳѩУĳӲŸԺeͣףСʹСѧƷe˳һְ֣ͷ˹¸Ͻӵ뻳eϵı˵Сְֺ࣬늅มˮۿתģ 
ȻƳһλĸŹƷòƽӢѩŮǣ¾ƺе죬һŻȻس˵С꣬ѾˣҶϲ 
С˼Ӻ˹ȥһ塭 
˫º͵΢Цһûпˣ˺øรһ˰ɣڊѾǹж꼶˰ɣ 
Сˮ۾뿪ڣӳѩȴЦӯӯشСش˵ǰѾж꼶ˣ֮ǰһֱֻһʮңʼٳߣѾһʮˣһûпһϲɣ 
վһŮɡ׵ģֱС࣬СļוһͬбſڽӳѩЦ˵ǰ뵱һμСʱ꣬תۼѾΪͤͤĴСˣʱ졭 
ӳѩЦǰĺÿ죬֪ǶˣշѧԭҪ·һȥ̤˵ҪͶȥˣҪɡ˵žС˲һҸһ˰㻺߽ڣ߽ĸѾкһˮ˳ǣ¸ϽС࣬Ϲ⣺ĸãþò 
ĸҲͷ΢Цĺþòˣ㹤æɣþûССˣԵˮɡ 
һ˷ʢˮһfҳһСʱĸʰˮӺͶСС˵㰢һȥֹɢһ£òãСС඼ɵͬ˵ãŽĸһͬԺǣbɫ̨Ȯȥ̵ɢˡ 
˳ź󣬽ӳѩŹת˵ѵһԸɡ 
ȴҡҡͷЦҺҲ룬ԵĻϣܹҹǽ첻УŵҪeԷ 
ӳѩʧ˵ŶǺܿϧϾ㻹ӦԼΪء 
½һ§סһЦҲҵļ˰ҲһԊΪأĵٵһ£Ѿ׼Ҹʵʱǵ鶼š 
ӳѩȵ˵Ҫǵ鶼ţ㲻ͥ籩𣿡 
ЦѾ֪ҸӢˣֻǺݺݵҵСܼܵ£ȻҪҸƯŮʦԱŮʦһ㱻ǿʱ־߳Ӱ֏Ƿ޹؂SĶ顣 
ӳѩֱ޷ŵ˵ļٵģи𣿡 
ЦȻ˰ԭƴǣȴҺӢңŮʦǷ޵ĶӲʩܲŮʦֻһҺŮʦͷϣȴ廨3Pˡ 
˵˷˼飬ӳѩһӢ緼ײڰСݺ4PļȴYͷӿһ˿˿Ĵ⣬ץסǸѾӳһС˵ǱͷɫˣῪ̵Ƹ㣬㻹˼ӣ˵Լ಻ԸȺͷƵģڻʱӲĸʲƵģĸúú÷һ 
˵գӳѩĽݺݵһѣʹæ˵ӴʹˣӲΪŵϵζĺ늅 
һȻǳãӳѩץסֻ󠣬ҲٴηϼȻѾˣȻװµһ˵Ǳ߻ˣ˭֪˶ϲɡһһģ 
һòֻ֪Ӷѣһѽ§סЦ˵ϲµɣǊѾʮˣֻǰĸ꣬ŵĻ 
˵žͰСǰһͦӽסضڽӳѩǱݏֺӳѩʵͱö˴ģֱһ̲סĸèʱ΢˵šӲѾǿʮŮˣ㻹û밡 
˫˵ԶԊ룬㊅ϰʮ̫Ҳһ 
ӳѩһ½˵ر𣬲ŻŮĸԸظϴ 
ЦЦøʯͷӲĹͷĶסС±ӳѩһĿӶһͼ˵ͷڱ˴˵ĿǻľѷђΣ˫ҲⰮڳȵđjȼ£Ҳ޷͵һ½ӳѩĿӣȻӳѩòĶֵ൱ãֻʮ꣬ںɭеļɫëȴǱ¶ȷʵѾϵܣ¸еְĽѶˮĳһڽסǳһ 
ӳѩ˫طͷ۾С΢΢ǰͦµͷܹڣԳĿ񣬵´ֲڵͷιеʱǿҵĴ̼жɵõһ㛪ˮȫУ΢ЩζİҺǿҵĴһ㣬µđjȼյø͵վ¿ͷ倽Ĳԑjͳ׼˽ӳѩǱ΢΢ֿں󣬾̡͡һ˽ȥ 
ӳѩüͷǱ˲ȵʹֺǱɦԼһСС´ִܲ͸޿϶ޱȵУһ˿ǻ૵ҪeһС꼰СҪˡ 
»HʪܵЦ˵ȻССȥɢǹҪڼeúõȣǲŲ 
ӳѩͦӭĳ΢˵ûһ¥ûϣ˾ͻῴe桭Ļᶪˣ 
¼ӿHٶȰɵˮЦ뿴Ļǿʲ᣿ܹѿ˧Ůɲ뿴ܹõĸأ 
³һýӳѩ̲סȭͷŴһй̬йҪģĻҲ˵óڣȻȴͬʱǿˮҲһɹɱµݏ˲ᰴĦǳȻֱɵeܴ̼eđj׵Ľųµʪǣ˿ڼǰųԼĲˮ 
˵̬¸˷ܣ˽ӳѩһ˫ȼסգ¾Ի̨㵱ʽžžžĺݺݸֱĳѽӳѩɵ÷󺰣̫ˣһᱻɢˡ 
ӳѩվˣ޷˼ҵ԰˶̫ãH˲ʮҾѾƣĻԭ§²ӵ˫˿ϸȥ¸ϽסıɳϺָԷһbƳMͼHݏʧһķ챫Ż˳ٶͬʱָŪΪ˷ܶѪ١ 
Ĵ̼£ӳѩĻ۾ͷࡸɡģ˫ȫţͬʱʱ΢΢ͦСӭHɣͨܿľٴεȼ˽ӳѩһһٴ˷ܵźӲһ㡭ٲһ㡭ԡYˬˬ 
һ춯صļУһˮȪ»ȵĹͷ̵ǿҳ鴤Ҳ޷ͶһֹҽĻȾҺȫ˽ӳѩӹڣȴִ̼һ߳ͦĶͣ˲ĺסֱһξҺȫեµήѳǱ׽˶ȺĲס໥ŶԷϵš 
´˵ٵһЩʱ򡭣һᾡ찲źһУ֪ǵ¡ 
ӳѩƣĶЦЦ˵ͷʵeȴѾںˣһεֻҪ¶⣬Զͬ½ν׷Ĳֻܹÿ쿪ĵֻҪÿģ鶼Ҫˡ 
Ȼȴǹ˵ˣͷǹһѵӢСӢȻûʧܿؾһٰӾɶԣ뽭ӳѩġԼˡһٳûôҸơʶĵӡ 
İо˫޳ɣֶҪȥeһӾصܵصٰɶԴԽϾ˿̨ܼҪҵĵص㲢ףòҵˣҲ֧С 
⣬Ӣȴ˵ұҰæͺסĵطӾصĶɽϣصǳƧǷžԲġ 
¸˵ؽ§eһڴЦ˵Ҿ֪ͷԺãҊ׼û 
ӢָſץסѾ˵һ㣬Ҵˣûиͷ⼸㻹ʵһȴһϱȻȵһӾɶʽʱһҪӦŮˣ϶ԮեǬ˵գصһѣ¸Ͻ˵ӴʹˣҪˣԺ󊅾ûˬˡ 
Ӣȴǹĸһȥģʲûˬˣ 
ԴǰץʾСȦӴŮҲѧʱַͬȴԴһʩŰζĵУ˱Ӣʱŵİһ漴ƤЦ§סʪһӲŽſ 
ȻӲУӢ˵ûΪ˽żͷϷȷʵ׼ɣ̨׻˵ģӮʳҩ׳ʱĹёjʱȡի䡹һʱ㹻ġҩƾ汾ŴȺơ 
Լ˸ʱ䵽Сݼ棬ӢĵóҺѼƻ˵꣬ڵͷӦ˵һжϣʱֻҪúù˺ͺá 
±ԼĴһ˵ЊãһՊָʾúõؽ񣬵ȵһٰъǼöιñģ˵ž͹⽫ӲĻһҶ÷һšӲมû˵ŸסĲ̵ 
£Ҳصĸ·һӣ޲ͽƵ͵˺ôĹǿнǻđjѹסſ˵һоͶӚˣҽ⼸Ҫúõĳի壬ȵһÊúüʶһҾж໵˾໥´һҲɢҵͷ·֏һרҵ侲ʦ뿪 
죬°ȫͶ뷱صĹæĲɿ°͵סҸĴѧܲǿѵһڴսǰϦʿһ㾲ָӹ´﹥ָ 
ҹȻʹ绰˵һжźˣ¸忪ʼڣ׼ڼоӾɶԣѾƵʱȰȰٺһͬԼҪ¸߽ӳѩʱ򿪳緼һ 
¶ĵİŷǳмԲⵣĵʵĺûɣ 
ЦѾڹˣڵùѾˣİɣһжңġ 
ȻҶʮĶƱˣҲ˵ЩʲᣬϾҪҰæġ 
ƻźһкڴѾõڵˣ¿ųһͬǰҵסԼȻǷ޶ѺҶ3PѾϰΪ˵첻ֻһ棬ıӢҲ룬һĲͨͨĿţǼȽڴһֱŴ̹һк󣬾ᷢʲ£޷ԤĺһʼڰУһֱ 
ҼҵĵӢҺƣȾһľƧ·һȲ۴ǰ³壬ԵѶԽ̽յҪڣԽڴҵ˵˰ǿţɡ 
漴򿪣¸Ͻʻӻʻ룬ʻ˴ԼʮҲŵִһ¥ͼϴ倵ĹӱͥԺǰǵĳӲŸտͥԺĹͥԺŵ̽յԶ򿪹ֹͣȻҶڼͥȫ˽ķʩ÷ǳףûлŶ룬ŰĵĽʻͣڿͥԺڡ 
ƲŸ³Ѿ߳Цݿӭ˵׼ʱɣӢѾˡ 
ϸһŷϾȻһ׺ɫıȻӾװԾ˵ֻร 
ȻһЦ󷽵Ķǰpose˵ÿ𣿽ӾɶԣȻҪӾװӢҲѾӾװˣҲ컻ɡ 
ͬһʱ䣬ӢҲЦݴӷe߳˵԰Ҳ컻ӾװһӾɡ 
תͷһֻӢһˮɫıȻӾװഺ޵еĽȫչֳԵóǷĿתӢǿúϽ˵дӾװɣҴǽ任˵ž̤ĽŲǰΪǴ·ҲŲҡҰڵŤţ²ˣƷʳָĴָݺݵšֱһѣγεһЦϽƿ 
˿ⶩķ޵ɫӾװ±ӢĴߵӾԣڳϤā˾@ƼPõ廨ڻƵĵƹֳ£һʮ幫߿幫ߵСͼͥӾˮ沨ԣձü˸еĿԾǷǡ 
Ƿ֮ʣȻһˮһֻӢӾڳ˵ӾɣȻƤؼ˫ִӾҨˮȥ 
ܵĴ̼²ɵͯĴ󷢵ЦСҶˮˮʰҲŻ߾ֱԾˮӢιȥһץסĸ֫дɦ 
ӢһһˮзУɦ 
վӾϽĿԼϹŮ˹Ȼ֣eζζӳ£֪ݣҼǶ߹ȥ˵һˮӾɣվߡ 
Ʋ˼Ц˵Ҳ밡ҲӾ 
Ц˵û؂Sҽ̊Ӿصˮǳֻ1.2ߣԊ»ˮѧӾҲˮߣҪĻ֣˵ǰɣ 
һƺƶʱȻʣͷ˵ûϾҪ֣ҾһͬˮЭˮаڶֽŻӢǲ֪ʲʱѾֹ֣ͣڳнһǻˡ̡̡̡ھԲɵͣۿһԴŻȵŮ 
̲סЦӴĺȰв֪˿һĻ϶Ϊһ»ޣŻۣ 
ӢŸϽ·˿Ǹ˵梣ǶԲ𡭡 
һһ±˵Ŀԭе㲻̫˵ƶʱЦŶ˵⣬ϱҪҿĵľĻ֣ҪֵĻ͸ùһþԭα¶͵ȥ˵ݺݵصһۡ 
¸ϽЦ˵űΪ˽ܹιǼãҿѾjʮˣ嶯һŵĻҵСܵǲӲظһƵģ 
˵ţͽӾѵһִӲ˳ˮˮһζţ󵨵ľٶڳŮ˶ʱߵͨ죬ƺݺݵҪˣ˭᲻ҪİųҪǸ˿죿ѿӴϣ 
ҺЦҼҷԲİٹڶûסңΧⶼ˺߸ӦΧڵͥԺbڶĸλվڣֻҪκ˴ͻ˴ý 
ƾȵۣǼǽ䱸ɭϣƽֻЊһסѵ𣿡 
ЦƽⷿҸҰһסǰȥ̽ҸɩɩˣڣҾǬüeĹܼӶǶݼ죬Բܹڽɶ԰ 
ƻȻ˵ԭˣѹִӸոսûˣҲž֣ƽæµܻʱķӣⷿȴɨ÷ǳǬQ 
ЦΪ׼ɶǶİԊͲҪһ⣬Ӿѵɣ 
˵žͽӾװİ˳ɫ¶һѩ׵˶飬⵽벻ͻϮһҲŷӦϽ˫סزȴµԳûĺɫӾİҲ¶ë׵ĺɭ֣ƸϽн˽ܴæҵĺG̬ 
Ц˵ϱӾɶ԰ӾװҡӢ˵ǲǰ˵ҲֽӢѵһ˿ңȻͶ֪ҶҪ̻Ǻߵĺ͸ͷ 
ŮѹĹЦ˵߰ɣӶ˰ɣһȥԵ㶫ϷҪϳˣů˼j 
ĸ˾ͳһͬϰһͬĵҾ׼ľ@͵㣬ҾƱ˵ллҽĹ٣ǣֻһڼeĵˡ 
¸мľٱؾ˵ķΪǾٰõɶԣӦллǣķǳлǬӢҲϽٱͬ˵ǰ÷ǳллǬ 
ƹȻȤѴ߻ڼ¶Ǻ󣬴мҲ׷󠿪ʼ޼ɵػЦѾjʮ¸ǲӵƵִӢļϲŪͷһ˶飬˫ȴ󿪵İѸ߸߳ݏָջĶңԭΪճ׺͸ˡ 
һߵģ̲ס˵ǿģᣬҪ棿ǊһȸԴлʢд 
˵ȸˣϾˣҺӢһԺȾơ 
Ȼͬˣ¾ͲٿЦߵҵԴӱ˫ֻסһڽ촽סͬʱִֺҲסһ鷿شִ߸ӲĶҵֱĥ˲ҺصĴ̼Һܿĺһ飬޵ֻֿ֮°ځˡ 
һӺŽԹķʽһź̲ϣ޳˫ȱֿʱһˮкں̲ϻһСˮjЦԭҿɰԸеѧѾˣˮȻ࣬ѧΪɣ 
Ƭʪܵ쳤ͷʹҵĵzܻ԰ǿҵܸ߳д̼Ҹ˷ܣȴߵ˫סţŶŶŶˬ 
ȻѾ״ˣ¾Ͳ˷ʱ䣬Ѿղ֪ζ׼ˮѨĥһ¾һֱͦH˽ȥִĹͷխСܲ͸磬ͬʱһˬĳ̾Ŷ̫ˡȻ±ĳһɵ죬һֵĿ칥£̲סҺܿؾ͛һ̲ˮﵽ˸߳ѵں̲ϴ 
ҰƽתѰһĿ꣬ȴԼȿαϱ۾bֻͣشԼ̣ӢȻڵƵ쳤ͷ٣Ȼ˸ղһԡսܲˑjգŻһiļϷ룬Ȼ¶Ѿƶ3PѿŮ໥ǰĳ棬ӢһŮĴ磬ƽ״μʶŮŮʳĿɿڴ 
ԼűӢûȻҲϷõġšššӢ߸Բƨɵмصشϸˮ²ɫ˹ȥһץסӢԲβ˳ƽմˮʪHɽˮ奶ڣӢ̲סһźߡβҲµHǰӭͣžžžײͬʱƵһںסʹţͬЭͬһ԰ 
ٶȷ칥ʰӢѾӸ߳ʧ״̬»֏Ԫȴ˹ߵƵıסͷܵǱ˵¼йƺܿһһ糱ˮĿг磬ȫ˽ϦǺϦˡ 
³ԾǣǶŮսʱ򣬽ӳѩ緼֪ʲʱѾĵسԣһѵһ˿ңƵһסһ鷿Ĵһſڽͷס˱ƵĿһ߷壬ȫûзԼĸŮΧ 
ǰһȫţƼǵҵʱȴֻǶգգ۾ָָӢʾɣŻȻԭһжҰźõģڼĳϦദѾƵĸԣԲȺеһϹɸ˿ԵҪȸʱЩ˼ûƴǶȻܡ 
ȻǰݻĴ֮Ƶđjܿľͱʱ򱻰ߵ׮Ӣʱ֣ܿؾƵɫjв԰ΣٴӱעȻӳѩ緼룬޷ļƻʷj壬²Ϊ۷ 
ǣҵָʾץסӢԲƨɷݵHͻǿӢһмܲסУӲô̡֡ˡ 
һ־춯ص¹ܿľӢˮ磬˻̱ſڵϣҲ˹۾ӳѩ緼˾Ȼͷɵôһ˵˭ΪʲҪҡ 
Ȼû˵꣬緼Ѿǰתصȼ佫һںס̲סõغ߳Ŷ 
ҴеĶ벱Ӳ˵ǶǡԼˡҽرһhappyƣ 
һŮ۾Ů˶ķ񣬴˵šáԼˡʲ˼ 
Ҽдش˵˼ǰںǰѾˣǰߊˣرҪҰŽرɶԣҰһ£زǽӳѩ緼ǰǰµͬ¡ 
ƴ˿ёjЩȻԤϵĲûֻ΢ش˵˶ǴŮءɫǹȻһס 
¼״eͷҵֶιȻ¾Ͱ㶨ƣͷĴ󵨵ĶЦ˵ţϹҲһףһһŮĺðأһ㊅Ӧ˽⣬ڊϹҾҪҵĺðڊǰ緼ˣҪϸม 
˵ţմӢˮڵƹ緼ѴĵѨ̡һ˽ȥ˼ˮ£漴𽥼ӿƵʺݺݵHǿҵĳ˲мܲסֻſë׵Уˡ°Ļᱻ 
ԼϹھԼһİŮˣӾٶܵǿҵĴ̼ҴʱеĶ˲һƬհףȻ緼һˮ緼ҲµĿ칥£ɵҲųȪӿˮµŪΡ 
½緼γվߵĽӳѩԣǣֳԵĲ΢ƨһ֩˿͸֭ȼشȻģղһֱԱ߿Ů˱Ѵ鲪ˣֻһֱǿš 
ˣ²İȥֱؽɽ|ʵѨڣӳѩɵ̲ס˵š£ǸرӲ 
ЦΪѾմŮ˵İµȻӢ˲һ仰ҡӢͬʱˣȴŴ۾졸žžžĸŽӳѩĴִڽӳѩʪٵؽҲϵؽɫŨҺڵذϻһС̲ˮ 
ڽܹŮ˵ɣһֻܒȡ̵ʱڷµĹƣսپÿһɵŮ˶õ㣬ԽӳѩһҵH£ܿؾʹﵽ˸߳˫ȷ̱ڵϲסĴ 
ĸŮ˺ѾȺԸմӸ߳ϻعЦֵˣҵĺţþƳ͵ףҰѹİɣ˵ͽƵ˫ƳMͣٽѾմĸŮ˰ҺHɽƸողųʪѨڣƱɵĺһมĺӲ 
һЦ˵ӲĻиͷҿΪ˽jʮˣӸղһ·սڶûأ漴ͦĳ緼뽭ӳѩҲ˹ƵһֱȵǣӢһ˴Ƶӣһ˽ϴš 
ƽ״ܵ·йĽġɵ籩ǿ±ɵúĴţҡҡҡˬˬĺˬ 
ܵĸȾλŮ˾ȻҲ໥ű˴ǲŸձɵһθ߳£Ҳĵ֯һ׼֮µĴϳ 
ǰһ˿ҵŮ˾Լǰ׿ƽαװһͬ˼ϵļjѾսϵ¹ҧط̵ĺ 
ȻһǿҵĿ׵Ϯ֫ٺ̲ס˸ϽƵڳŹ̵ľҺƵС̵˲ٶȴﵽ߳ȳһֱڽϴҾǷҺһǱ 
ƣĴȻоˣǿƵǣӢϽתضѾ˺ܾáŮ޻һںϤʳǬQ緼״Ҳȥʳ뽭ӳѩҲʾؼս֣ݱĸŮһŵսд϶մҺԵ 
վֱӣųʤϲõ΢ЦԼӳشվĴսһۻˣȴҲ˴δйݑjУΪмܹһ˵ҹ񻶣ͺ 
 
ʮ  ˫潿 
ҾİŵӾҹȺɹĽ̯ƺû¾͸һĽѾ뽭ӳѩһŮһ̹ףеƲûдϲεҪҸʱȥСࡣ 
ֲֻôӦ뽭ӳѩͨ󣬱Լ˸ɽӳѩССൽһʳԵʱǷټװĸŮ˲ڶȻȻͬͣƿССʱһֱܹŮȴʼ޷Ը̲סד̾ĺƯรһƯ˺Ľ 
ԼŮܵדӳѩ˵Цտ̸ֽĸԣܿľ͸СһƬֱĸŮһף˺ֵȻƿݸζĸԷǳ˽⣬ǶԼɷͱŮ͵󲿷ֵŮ˶̣ƲȵĽС࣬СһСûаְֵĿСŮ۲ѣ뽭ӳѩжĪ 
ڰƽǱڵļͥΣܹȫ˼ҵϣȻӪҵǰͼʩѾжʩ쾭Ҫһزѣ鷳ĲĹλڶڶհǲʱú͸̾˴򽻵Эڵϵֵֵܲ衹ʲᣬٽ账ڳ֮֮ʵѼֲ֡ 
µľУֱֵȡô̳㡣Ϊ̳֪꣬¶ʿɶֹܹ̫֣෴ģЩ̳ȻƴˣȴҲвֻ߿գΪֲȡýעץһСӾ׷´򣬶һһĺЭŵأڳԭС¸òʰ鷳uߡ 
ƫƫ̨2014걬̫ѧˡ̳һ㣬Щ˱ǵǰ֣Ҳó͸·컯ΪԼ·Ϊʱǣ̨̳Ͼðһѡ˴ġս񡹡Ů񡹣ʱ·ֱڵ򣬳ѡǷǳ׷ǑjԼɾǸ˵⣬ͷֻǽȫʧһ޳ɣ 
һ¾Ϊ˹˾һи½Ѿܹ˾Ӣһͬǰĳϯһ¿ŮԱ֣ʫЭᣬһλ֣ʫڵŮԱ֮ǰԻμ͹˶СڸӽС·ϱһЩլΪŮ񡹣ѡԱΪϬ⺷ӮˡСĳƺţڿǰرӢܼȻˡҪá׼ܶ 
ȻϣŮԱŸտʼſĽ˾ϯӢܳһ٣ Щ̾ΪɽŻĿŵǿСϰհļңΪԱԲΪЭһҪһĽȻҾԲưոݣ 
ӢܸϽЦ˵֣Աˣǹ˾ֻӦ߰һи°ķӶʮϵΣϽ̨ǸλƵ̫ƽ𻷴ΪǵİȫƷʣ˷ǰɵĵزˣǹ˾ҲѾ׼˰סլ뷿ⲹŻṩڶڼʱס֮ãǴ󲿷ֶЭˣֻʣ廧̸ 
Ļû˵֣꣬ʫȴŭ˵㲻طϻ࣡Щ֮ǰļЭѾٱˣǰֻҪǸһȷĴ𸲣δͬ⻧ǵûгҪ 
ӢЦǵȻг⣬Ȼأ 
֣ʫȻһ˵ãȻ˵г⣬ɽ߳ŵͬ廧һ𲹳ȻṩǵסһŻݼ۸й·ӣɷͬĻֻҪһ仰ͬĻ 
Ӣܼæ˵Уĳŵͬ⻧϶Ϊ֮ǰǵɵϣԻعͷҪǱհʱɾûûˡ 
֣ʫԲվ㲻Ҫϻ࣬㻹˵Щĸģ㵽ǲˣ˷ҵʱ䣬ĻҿҲˣ 
˵֣ʫƿҪȥӢɫȭͷҧҪǺһԵ¼״Ͻļ˵һ£һжΪ˹˾ 
ӢŸϽϵıӺһˮǿӵŭǿаæ׷ȥ֣ʫǰЦ˵֣Աҿȸ裬 
֣ʫһ˵˭ 
ЦŻش˵ĺܱǸҽһ££ǹ˾ĹΣҸʵ⸽һصʩΪǰԸһͬ¹Թ˾رҪҹæ 
֣ʫ˵ԭˣȻ㸺һأһûй؂SǾû£ԸղŻѾ˵ף̸Ҳ˷ʱѣûʲ̸ˣ鷳һ¡ 
Ȼ⵽֣ʫ˲òĶԴ»άЦ˵̸Ҳû؂SѾߵˣôҲҽҳԸɣ꼴ԵһͬԸѣ˵Ҳһѡ˵ǰɣ 
һȻɹ֣ʫɫȻûдǻ̬ȿȻѾͬˣ´ϲתڳ˵λףʱ䲻ˣѵùһã֣Աһͬġ鷳͸⣬߸һߣ 
һܹʮ˵ĶͺƺƵĴֹвԼʮˡڶ࣬Զ˸ôܹһʹ쳩죬ͬʱڻͶʽ㳪ÿе񫡣 
ճʱ¶ְϽӦ겢ûɶȤΪ¶ù¹쾡ͺãûҪ˷ʱڳԳԺȺϣ֮ŷʶȵĽӦʵбҪ̸ϴҼּ޷Ľʱܹתصϣˮ¶Ǻҷ飬νļܹʹ˷¶תˣڵϹκ͸̸н⣬ͻԷԷڱ˴˱֮䣬 
һŻʼʩЧҲȷʵǳãϯȡƵĲһÿһͬ⻧飬ӢܼҲ編uĸԱͺˬĽþ£һСʱʱÿһͬ⻧˺ѣԭһ̬ľܹЩͬ⻧ıͬ붼㣬˲֡ 
ٶ֣ʫʱ֣ʫѾ⣬ͨĶǺЦԸ˼̫ǱͱȨǱƸ㶨ӻ 
ӢЦı°һרҵڹͨЭЩ飬ҪӚԱæУ°Ӛˡ˵֣ʫһϹ 
֣ʫЦİɣѡְ㲻ҪӚҡ˵㻹˵أ˧ֶֻ˵һвŮ˰ɣǺǺǡ 
Сʱǰ֣ʫڻ᳡ϻɱڵͱˣȴһЦ˵ľ޴󷴲ӢЩ⣬ȴЦ˵ԱЦˣǰʱȷʵǵݱգŹܵҾһֱܹѾϴСˣ̽ 
һ֣ʫ̲סЦ˵㻹ĬأĬˣһкܶŮˣҪϣ 
˵⻰ʱһ߲ͷ󌣬һЦ۶ӢܣЩڣһжһԹ۵¿eeͷȤڳ꣬ʶɫɫˣвƤĻգ֣ʫһȾƾȫһˣ֪Էи֮ȫԼŪ鹴Էƽǵһ 
ԭһԿϷǿӢһȵģеĲ̣ǸϽΪԼĸǽΧ˵ԱƺеˣѾŵˣҲȵò඼˵ҪȥˣǲǾ͵Ϊֹ˵òð 
֣ʫһۺǺ˵˭˵ˣҲûǼȣ顭 
װѾˣȥֻûû˰׷ЦOKǻط̯ǶҪؼˣԱҲڵŰʰ׼ˡ 
һ֣ʫȥˣ¸Ͻȥʣ˲ŷ֣ʫȻֻԼһ˵ᣬЦ˵кüҪҵǶȥμӱĻˣԼ 
²̾ΪĺأǾǵĳɡ֣ʫ΢΢һЦ˵ͷ 
¸ϽӢ֣ʫϳԼȥǰĸʻʱ벻֣ʫȴǺЦ˵ˣҳ𣿲Ҹһ 
ӢεЦֻһȽĻˡ 
֣ʫֹЦ˵梵Ȋม 
ӺվƺԽԽŵоֹӢһe氵ЦˣӢεضЦӲͷƤ 
һҪ̳ģ²һ̲סЦ˳ϽһɫʵҪȥأ 
֣ʫشҼȥɣʿֻ·ϣҼҲ˲پƣǿԺȵ 
´ʵҿGҲҪ𣿡 
֣ʫĺһЦ˵˴˾˯Ƕˣʲ᣿һŮ˶ʲ᣿㻹𣿸ոտԼ˵Ҫ̯ม 
ӻɵˣӺվӢ̲סȻڰЦղeΪӢܵľ̬͵Ц벻Ͼֵˣ 
ֻӢܲŵⲻӣ֣ʫͺȻźɫ˿ȿĴϣٴηʵԱǡ 
֣ʫԵרŮбںЦЦ˵ҽĴѡ񶫱һ죬ȯiˣ鷳ҰĦһ¡ 
Ӣ˵⡭ 
֣ʫǺЦ˵ûŮ˰Ħ֮õأ 
˿ЦõŮˣӢһǱԵȫ޼ƿʩֻùԹԵذĦȣÿһ֣ʫͷΪջߣššᰴšššԡYһ㡭ӢԳ 
Ҫ֣ʫʱİĦ̧ӢƳȽᴦǿ鱻ɫ˿Լɫ˿ǿŵķӾ˫ش̼ԭаڲ֪両棬װĵıӲ̧ͷſӺ֣ʫܽӴ 
ǰļʻܵļо񿪳ȴ̲סźĶԻЦֲЦ̵÷ǳѹòѳ֣ʫסһʮ¥Ĵǰ֣ʫŽȴӢܵĴϳٰµ綯ǰѯʵĴ¥ȫ˵ҵѣ鷳㿪ţлл 
ȫͷͣĴǵĳͣ֣ʫָСĵĽͣͣλ³͸֣ʫֱ¥ļУһڹţ֣ʫeһͥСԺeһ̨ʮҺөĻԼȫ׵廷㳪֣ʫֵƿĺԼ̵С˽Ȼ׼ҪڼY̯úõĴһˣ 
֣ʫ㳪׼׵˵ȺȵƵԺͽ 
Ӣе㲻ʵѾʮ㣬ᳳļھ𣿡 
֣ʫЦֻⷿһסͥԺװ壬ԲᳳˣǾͷĵؾ黶ɡ 
Ӣŷĵĵ˸Գ׸֣ʫſ˽תͷһʱסˡԭ֣ʫȻһϮ͸ɫɴװڻƵĵƹeȫ׺ɫԸ֣ĳеˣ 
ܹǰλ˧лȵĿ⣬֣ʫΪ⣬Ǵһ˿ǳǳЦݣ⼷мλһƨ˵ûŮ᲻ˣǲĻǾͻҳˡ 
˵ң³һĸе岥һŻõġšʱȻӲ輸һŷ޹͢ď͹źɫ˿ߡȰᓁţȻһbһظĳ鲻һͨһҲϡ棬˲һǲĶʲ˲ʲ飬ʲ⣬ǴԼƭԼʲгգʲԣֱеŮϷ 
Ÿ⣬ʱһȹӢܵĴϣһƵµֱѹջ֮£ϴƮ߼ˮζ¾Ͱ˸ѰԼͬڿڴһС˫˫١ǹ¾Ȼ֣ʫĸԼ֫ԿԵǴĹˣǰڶԷԱǽŸʶȫ֪ĺ«eʲҩ˶ľıݡ 
Եģ֣ʫĶȴԽԽĺɫɴװҲľǰ½𽥳˿һԱɫָ߸зİ˶󵨵ǰţ˿ÿǬϽ輸ϵĺƱ໥ٱһǬˡ 
֣ʫ״ҲԼĺƱȻֵĽһת˵ǿƵĽҽŸ߸ߵ̤ڲ輸ϣŵؾٱؽǬˣǰ۷ֱԼͬ߼ȼ䱻ᱡĺɫ˿ڿݏƵķʱŵ΢Цʣÿǿû 
ӢγѷԼʧ̬ϽͬĵǸ˵ǶԲ𡭡 
ǵľ̬֣ʫ̲סЦ˵˫̥𣿲Ȼὲһģһһֲأ 
ӢĻһۣתͷٶͬش˵ǡ 
֣ʫֹЦ˵˲˵ͬòҲò࣬ɫ޵ģҲһģһ˵˫̥ǲǸûȥʊǵĸĸ׵꾿Ƿʲˣ 
ȻƿٵĽ˵ľƱƣ˾ٱ󣬾һǬת裺Ҷϲ͸ߵͣҶħ 
һ֣ʫһֱָʹӢۻһӵԹֱԳƵʴ̼ǵĸĸЦһԸº͵Ҳ̲סĽȭͷŭĿӣӢܸϽļϵ˵һ£һжΪ˹˾ٱһûб˿ 
֣ʫھƾ£޼ɵķκһų԰ʾ裬һ߳ʲ飬ʲ⣬ǴԼƭԼʲгգʲԣֱеŮϷҪǰңԼһҪǰ㣬e 
ǿҵֽβȻһתµĻe۵ϸղڳһӢܵĴϣȫںӢĿתĶ۵ķ㿴̬ḧµӳԳЦ˧磬ˣӾЦ 
һװŮˣeʵ˼㣬뽫ƿ֣ʫȻֻסĲӣûӦ֮ǰͽƬŨŨζĻȺ촽ͣͬʱſ˫ȹסӢܵĲӽϵ壬ӢܵıӾֱӶϣһˮζŮ΢ɧϢ˱ǶӢҲ̲סֱһѽĺɫԸڿ㳶ֽ˫ȴǳ˺ɫŨëݏһɫ˿ڿúһˬ̾һšˬ۸Ľ²סѡ 
Ȼ֣ʫ̯ƣӢҲjŮ¾ͲٿˣƽŮһмӣ֣ʫԱ־ŰòŮˣͻ̲סһٴֱ³Ľ֣ʫֳһߣȻҿץס֣ʫһ󣬻ͷ˱壺ɫͷҧס֣ʫʹ۽УȴҲŰжˮֱͷӢմΡ 
֣ʫһǷɵɧ̬ӢҲ˷ʱˣѸٵеȫѹ⣬һڰ߸߳׼֣ʫˮ奶˽ȥٵذڶ֣ʫɵôֺӲมˬһ㡭һ㡭 
¸ϽҲԼѹ⣬ȻһѾס֣ʫͷٽŭ֣ʫĿһֱʺԵǬŻ˼ݺݵص͵Hɵ£޷µѹƣִִֻܷβģ￹飬ǸµɵմҺĭģǱ˼㡣 
ӢЦֵܣһ°ɣҲһ죬ƽһھҪˣ˾ƺϱһ˸ǸúÇһ˵ζ˳ҲһԼˮ 
ЦãҲļˣ뻻ζҵкúõĽѵһĳء 
ӢܴЦ˵ѵvɼҲѲˬ˼㣬ļҸղԼȥϴǬǬQQˮƨҲȫûζɼѾ׼ҪǺúøɵùˣ 
ͬʱֱ֣ʫ֣ʫŵԴһӢܽλӺԵڣٶȱ˴ҰH·ˮˮɽ鱩һ㲻ϵ˫ǱӢܵĴֱִּ࣬ŰĸǿԽȻϲ̡֣ʫܿľʹﵽ˸߳۷׿з֪Ƶʧһˮ 
ӢܽմˮĿг˳˵ѾǸɵˬˣԲܹù㱧ļҪӺƨۣúõĳͷһ£ 
ЦãǷ˸ɵļ˾Ҫúõ̲Żԡ 
˵˫ֻԴڸ߳ʧ״̬֣ʫŮµ̬ӢǽԲ۵ƨ̧ߣʪܵסմˮƨۺͷe壬ҵʹ֣ʫʱ˹æҪǸطСӴʹƨۻѿ 
Ӣҧؼǰǿдأ֣ʫȵԼһؽĹͷסǰӢֻƬƨɲٽͷԲһЩ֣ʫȴѾɵɫ亹ֱĲ˵ʹĺʹҲˣҰɡš 
ӢȴİȴȫţȻһһ፵ĳǰƽʹ̵ڽͷȫ˽ȥһȻʵĸоƽȫ嵽ף֣ʫһӴʹˣ˫۽ؽ±סͷԼŴ֮䣬òͣ塣 
ɹӢҲͣűŮֱסĿУ¸űĳڣܹܵԷִӲڻţǰδеظоƽ״鵽̨׻˵ĻҲֵܡȻֵܣʱҲϻǴץҪԷֱֵܵĸ黹ҪõĸǱΪ飬ܹһͬһŮˣشץ̣ 
ϢƬ̺Ӣܷ֣ʫƨƺѾӦ˱Ŷ˿˵ѾӦͬʱҵĽ𹿰ƨ۱ɼˣԿʼˡ 
³֣ʫڿеЦãһһҪѶɰ뵹 
ӢܴЦ˵Ѷɰ뵹̫вŻˣ 
ĿĴ˾һһµĽС֣ʫмΪһաִ֣һĬطֱֱһһɵ̲סֿˬมҶ֪ԭͬʱɼԭˬǰˡҸ 
Ӣһĸƨۣһ߳ԲƨɡžһݺݵȥĺӡãǾԸĸ 
˵žͿٵذڶ壬ʹҲòŬ¶ϵĿH֣ʫˮϲ׳Ŀ£֣ʫױҵĸ޷УˬˬҸ 
ܵеĹһ㣬˫ֽץסҧ¸˵㣡㣡Ƿ˸ɵӢҲץסƨ¸ƨۺãҾ͸Ůˣ 
Ѿս˿һСʱȫȺ죬߳ĵֻȼе׷߾ԿУҰް˻У˵͵ļޣ˫˫֣ʫ̵Ⱦٴһ߳˹ȥӢȻһǰһάֲƲͣĴ 
֣ʫƣ̬ήҵӢܣºȻӢܵӢܰϷ硹ȴû뵽ײĸӢı˸ͬһŮ˵ġֵܡˣ 
᲻˼飬˭޷Ԥϵõᷢʲ飬ΪԤ֪Żÿһ춼˾뾪ϲ˶Ӿɣ 
δ
(ڶ)  ʮ ѵ鸾 
Ӣָɷ֣ʫҵ̳˫潿޺ԭһȿصĶȻͨζһ谭˳ƽӢe涼ǳһλвͬ⻧ĲЧ⣬֣ʫЭȻҲһŵЧ 
ȻķչѾûµˣϾİӣ̲סһ̽ǾһòȻвͬ⻧л֤ʵ֣ʫȷʵվͻ˵ǸıȻ廧ڳԹһٷ̬ѾӢֲܼܹٸǶŻͬ⻧ȺЧȣٶ뽩֣֣ʫӢṩ廧ѧŮڵ˾ʵϰýҵɹ˾ƸΪʽԱӢܾпԣڻù˾߲ͬԒɣȻͬ⻧ûڶȡŻݣԼŮл˾ְǾ൱ֵã㶼ϲصǩ˶ͬ顣 
Ȼǵõ֣ʫİæŵԲһһֱδ⣬ȻҲӢܾóʮԪʦ׽֣ʫ˴лЭ⣬Ҳн˶Լǿķʽ֣ʫƨۿ貹⣬⣬Ҳ˽̳ϵԱ㽫ڱҪʱܹҵչ 
ִ绰֣ʫԼԷ֣ʫҲˬһڴӦȴҪҲͬ 
Ӣܰ뿪Ц˵ôˣһ߳šһǿ𣿡 
ǣ֣ʫ󷽵ĳϣڵ绰ͷԳջԵĿǷʣǰѵǲ뿴𣿡 
Ӣ̲סЦ˵Ȼ뿴ҪҪҶҼһͬĳ 
֣ʫһ˵ҪˣΪʲô˰˾͹ˣ 
Ӣһ뵽ϱǰй֊ʱɧģװڵͲɵѸٳѪӲȻʱǳŮˣڽģְĺɷ򡢺ðְ֣һ֣ʫݳк󣬳ѾõҪٶȱѣһƻe𽥸֣绰Լ 
°ںӱ԰棬Ӣܶ˵һǸ鱻ֵɵδҪһΣһλǰŮڿ˽дѾͬ4PҶ 
ЩɵʣӺǰŮњG 
ӢЦʲô؂SƽҶΪͥţæתҪҸúõķһԼֲţû޲ۣѵ鸾 
ӢܺȻðϸ;š۵Ӱ˺ΰһΪ̨֪ʣ̲סЦ˳ԥ˵ûǡ 
ӢļЦ˵ǵĻб𣿷ģǬQûҿԱ֤㵣ĵĻһԽȥҽԺ׼һ²ҽ֤ͷһٸİɡ 
Ӣظ֤ŲòΪѵشӦˣӢΪĵĻȾԲΪӢһͬH֣ʫ󣬺Ȼ뵽ѾӢܵӢ͵͵Թ؂SѾԼܹˣӢҪһԼ鸾ڵʵеĲңѾŮʱ֮ʵûбҪŮˡ 
ֻɷһ׷ȻѾӦӢܣֻӲͷƤӢ֣ʫһͬǰ̨һ۵Ĵ¥Լ³֣ʫӢܴӴ¥ֱͣλʮ¥˽дӢ˵ңǶˣ 
򿪣дһλtiffanyɫ˿ĴԼʮŮЦݿеǾʮȾϹ˵ӭ٣ֱӵһɲǣ¾ȵò˳ԭǱ˶ڶǰ϶ٰKTVƼˮ꣬Ȼɢϯ󴺷һȣ֮һֱûĴMaggie 
ٶط꣬û뵽ȻĳУεУMaggieʱҲɫһ䣬漴µض֣ʫ΢Ц˵֣ԱǺãˣ 
ӢܹЦ˵MaggieǶǾˣ̫ûԊˣ˵žһѽ§ס˵̵˫ֵֻıβš 
MaggieһӺŸϽƿһ·˵Ҫˣ֣Աߣһò 
ӢܹЦ˵늅Ѿû˰ɣٶȼҪһӣ˵Ҵ߾ҪһʹʹhappyȻ˶ˣҾûбҪôнӦöԱ°˰ɣ 
MaggieȻһЦ˵ȻһжķԸ׼׵ˣվֻ˵쵽eұ߳Էİɡ 
ǴҾ͸ǰeԼƺĺɳֻȫ׵ĺɫ߼ţƤɳмһԭľ輸Ϻɱƴ̡ٯ޻ۼѼءͷ⡢ʱˮʮ@ζĲɫԼƿ߼ںƣִЩĵƹ£˿̲סʳָ󶯡 
Maggieǳǳ΢ЦŵıƵݸÿһ˺ٱ˵Ҿλĺܸ˴ҵݰ٣Ǭ 
¸ϽӢ֣ʫһͬٱ˵ǬȻһƵɫ΢΢졣 
֣ʫ״Ц˵ľ̫ǼMaggieŮˣ 
²˼ЦȻҾǰҾѾMaggieһˡ 
ӢܴΪæ˵ôûMaggie˵ 
ЦѾǺüǰˣһٰľۻϣ֮ûټˡ 
֣ʫ˫Ц𣿡 
ɫȻƭ 
֣ʫЦҲŲôһЊ飡 
һʱʱɫ䣬Ȼ֣ʫԲ֪ڶǰMaggieйһҹ飬ֻһ˾ƾͿڲҿЦȴŵĴµʹ㣬MaggieҲ˫շɺ졣 
뷢ӢȴǹЦ˵֣ԱǰЦŰ¾ԲֱѸҸˣ˵ϴߵĿıҪ֣һᷢ飬֣Ա˵Ҳû˵ǲأ 
һMaggieʱ͸˶ŭʲô߾һҪ飿˵һҪԼ棬ҲŲ㣡 
˵ţҪ뿪ȴӢһѾסв벻Ľķ촽һںסָ̽ȹMaggieļס˫ȲԸóѣӢǿ£еķעͽ޹ӢǴֶָڿıԵ̽벢һفʪȵʱ̲סһ̾ǰ˿εѱǣȫӢܵ˫ᱡ 
֣ʫִЦ˵Ӵ£㿴˶ȰҲǣ 
˵תֹסµĲⷢΪŵ죬ݏӢMaggieʾƵģͬʱȥ⿪¿ӵ倣ͳŪţܵ˵ǿҴ̼һµһ죬֣ʫ״ϲµ˫֮Ҳûϴ裬ͽǸŨϢһںסʹ˱ 
ӢҲʾĽMaggieĺɫԸ˿ڿȹһѳ޳ƳMͣˮĵ͹˳Ӣܶ˵ȥС쳤ͷһǳɵĹǿҴ̼ܿľMaggie˿ң۾һԼǰḧһвԾ˱ţӢͷʱ˼ɨԸеĽ˰㲻ͣš 
˽ĿMaggieһλڶǰԼһҹjŮ˱ԼĺֵڽţĵĸǱīݣһ棬ǸԼŮ˱Ūһ㣬ֵز̫һ棬ʵMaggieһʱ̹ѾѣӸղŵ̸ѾȷѾӢܣ˵ĻԼǵߣȻʶӢܣŮȴǲʵȻ֮ĲŪӦӢܵ룬֣ͬʫһͬȺ˿ζӳ£ 
֣ʫɵ㶵ӢMaggieͺݺݵĴһ˵ʲô߾Ҫ񫣬⿴˼ö겻ģҶˣֹֹ 
˵ڵ̺ϣ˳ƹȹڵĺɫ˿ɫԸڿһ¶һԣˮѨǰ»ѽεջŻع·ѵű֣ʫ˱ͨ׼ïܺɫеʪ졸̡һֱ룬֣ʫݏɦһ³˳һ˵มĺ 
Ȼɧָˣ¾ͲԥĺH¸֣ʫɵķУมԡҡˬšĺðҡมมม 
ƽ˰ͱ˵֣ʫֻҪһ˾һٰʮȴת䣬ɷκĴޣֱ¸ɵ÷ˣȫֽæΪMaggieڽӢܿȻĿºסִӲʹ˱ʱד̾˵ζóԡ 
֣ʫ泤Ũë챻µиʵʵĿHţûEӵ̰ĺӢܵţMaggieeͷһĪŮ˻̰ɫѾһˣҪҵһ 
ɫ̧ϰ§סµĲĸ˾γˣ¸֣ʫ֣ʫűɵͬʱΪӢܴȣӢһH֣ʫͣһֹڵϰMaggie򱫣MaggieԽӢ֣ʫȵӵţγһԲ԰ȺʳɳֻŮ˽ĵ˳صĴϢԼŮ˶֭ѨԼпٽʱˮ 
MaggieٴӵޱȵĸпǰǰŮҲĴ󻶣ʹ֪ʱѾŮҲһܳȻĪĽԭΪֻ¶ˮԵ֮͸Ӵ˲ټ棬ȴû뵽ڤڤ֮һ˿߽һֱǣţڽٶꡣ 
ں˼֮ʣӢܺȻͣ˵ͦ˵ģҽһ°ɡ 
MaggieͷЦ˵ðĺˣȺȱƳԵ㶫Ȼټ 
֣ʫ³ӢǸմˮĿ˵Ҫ˼ұɵˬͣ 
ӢܹЦƨһ˵飬ֻԼˬͺãܱ˻ûԶҪ๤ӶԵ㶫ɣ˷MaggieصΪǾ׼һƲˣѲɊֻҺͰµĶǾҲû취Êȵม 
֣ʫĲ鲻ԸվһͬɳƳԲˣǲֵӢܵǹڻƺڿιӢܣ˴󵨺ŵ磬ڻ꿴̬Maggie˶̲ס죬һںƺЦô|ʣֱ˶¶ˣ 
Ѿм֣ʫЦ˵ԵĻһ˶¶أڱȽǳҡ 
˵ţȻ絽ӢܵϣԸ߹˽ղű¸ɵˮֱѨչӢǰȻһָһһŲݮ˵ܹܵԣԡ 
ȻӢԷŮ֣ʫȫ֪߳Ϊƽ״˵ɴ۾ˮëѨ 
֣ʫЦ˵ôˣΪ梵ղű²ˣԲҳ˼ողŸMaggieǣںӽˣûˣ㻹ɶ 
һ¶ʱε˼㣬ȷʵMaggieղ֮ǰźӢǵѷђΣ֣ʫһ˶˵׾󷢣ǣԭû̫࣬ڱ֣ʫôһ˵ŷԼĺӢܼӽˣʵйѿ 
ӢںЦ˵Ҹ¼ӽʲôՊ߼һҸһɊļ񲻾Ҹˣ޲ۣѵ鸾ǸҪ 
֣ʫԳԵЦֻ˵󻰣бµĻȳҵ棡 
ӢܹЦ˵ԾͳԣɶֲûԹ˵֣ʫƨɽǿڵĲݮһںסһݮл۰ˮմ춼ǣǣ˺üϸ˿֣ʫһ龰ӵ˼㣡 
Ŀǣ֣ʫȻӢһͬǿŸմմˮˮĲݮͿӢܴϣŮʦһԼʪܵѨӢܵ룬µŪһ˶ҲšӿӢܵǰζţӢܼ״ΪҿץסһbӺݺݵŮͬʱ̼֣ܵʫˬôУˬ̫ˬˡһ㡭 
ԼǰѸŮ˺㣬MaggieҲɵӿֵĴ⣬µ˵ǵģǵġ 
ȻMaggieԼˣȻֵ˳ˮ۸ĳɳϣMaggieſͬʱ¾˳ѹϣҲһǳɵĲڣֻˮȫ˳ɳϣMaggieҲ̲סһɻHˬôมӲ̫ˡ 
Ӣһ߸֣ʫһڸMaggieЦôҵǰŮѸɣ 
²˼ЦЦ˵šѨˮ࣬˼伫Ʒ 
ӢܵЦЦMaggie˵ûƭɣҵֵܵӲɵĊˬɣ 
Maggie۾һ۴ش˵šǰִӲ̫ˡ˵ͬʱ¼HɣһһĿȫȵѨӿ˴̲֭סУҸ߳ˡ˵˾Ƥһ̱ɳϡ 
ӢܹЦ£Ÿû£Maggieͱɵ߳ˣһ֣ʫ飬MaggieϢһ¡ 
²˼ɦɦͷЦ˵Ӧò̫£Maggie̫ûˣŻɣȻñطºMaggieһ¾ΣȻӢܶ˵ˣǽմˮMaggieѨгߵӢ֣ʫߡ 
Ӣϵ֣ʫת棬ȻմʪˮӺ涥ڶЦ˵ǸMaggieǼӽǣҲûһļǼһֵ͸һֱӵܽӴͬʱļ 
֣ʫæֵҡͷ˵ҪҵļôСĿͬʱɵ˵аƵģҪ 
Ҳԥ˵Ӧòܰɣ 
Ӣչ˫۽֣ʫĹסЦ˵УȻҪһҪģȻôιñģûɲеļ£ɣ¶Ҫһ£Ų 
ô֣ֲֻ÷մMaggieˮ׼֣ʫѨӢֽ֣ʫڷľȻʹ˸ɫ˵Ĺͷͬʱ֣ʫխѨͦ 
֣ʫֵķҡͷ˵ҪҪҪʹס֡ 
ȻηִܰҪͬʱ׳УˣӢܵ£֣ʫխվǱӢ˴ִĹͷһһĳƽǰδеʹоݏٴαһ۵ᣬ޷ѣֻ˫üҧгݵĬĬű׳еǿƊ 
ӢȻɫ棬ûɥʧǵһ²壬ǒȡͬʱķʽ֣ʫĦ֣ʫ㹻ʱӦ⣬֣ʫеĶ벱ţɢʹУҲͷڶԿjڸͨ£֣ʫˮٶȪӿҲ𽥷˿¾ȵķ֣֪ʲôʱӢѾ˫˫˰ص֣ʫˣͬʱͬһѨڶסݏǲڴŮѨڣͬʱֺһ˵һڿֱӸܵԷѪǰδеܣȫ޷ݣ 
ֻͬHһŮڽϵϣɵĿռ䶼ǳǿӢ˵ֻܲغͼ޷ˣֻҪκһ˵΢鶯һ£ܹ˷ǳǿҵĴ̼ڲӵʱ䣬һһɵҺϵĴ˽֮ԭƵƵʹ֣ʫҲΪһһӦӲϾĸ߳˳̱Ե״̬ȫӢܰڲ 
ӢҲΪ֣ܲʫȵǻѹեǿʮҾ˫˫֣ʫ侫˹̵Ⱦ˲ȫһƽһһ侫ҪһľҺ֣ʫоӹڱݏǿ챬һ𽥻֏ʶתѹ˿ʵš͡ҶڶˡܲˣӚҰɡ 
ʹ˵ӢܻǻϾ侫ͻһһ£ܹŮ˵вγ˵ԲһͬһŮ˵ڣһ侫ήͺѲڻǹһӹľҺҲ϶µεذ嵽ǡ 
Ӣܲ˲ͷϵĺˮԴƣЦ£ôˬɣ 
´һЦǳرľ飬ǰûĺֻܴ̼ͬʱͬһŮ˵Ķ̫ǿˣû취ʹʹĺݲ¸ɸ񫡣 
ӢܴЦ˵˵ûֻʵ̫ǷˣһһٴֱȳԵ㶫Ϣһ£һһMaggie 
һѾ֏ԪĿһ֣ͬʫСѨ̵Maggie̲ס˵ʲôɲɵİ 
ӢƤЦİȥMaggieһ§סһ˵ʲô؂SֻҪͺˣ˵Բ԰һ˰ɣҸµ㳦ԡ 
MaggieƲһ˵ҲŲҪԣεģfˣ 
ӢȴЦǸմ֣ʫˮMaggieǰ˵ǾŮķһдԲάֳݣ 
Maggieȴǲ˵ҲŲҪҪԼԡĻû˵꣬ͱӢһѾסͷ󌲢ǿнĿУMaggie뽫ƿȴд˵ᣬֻܷβġš 
Ӣתͷ˵ҲһɣMaggieȵļһģһҪԿ 
ʹӢܲ˵ҲΪڶǰһҹкͺӱ԰Ѿ̹Maggie߳ĿڽˣղһԿӢMaggieΡǿʱõƬһһĻĻǰȻ̼Ÿ侫õٶӲӢٻ˳߹ȥƵMaggieǰڴ˱ӢMaggieһۣ˵һסȻ³ӢܵתͷС 
Ӣ̲ܿסЦ˵ǳӲһӲˣͰ˦һȥʵ 
Maggie仰µ³ĻǺԼҺģĻ죬ևµģôСۻҰ㺬ܿ˰ɣ˵գ潫ӢȻſſٶȺ˱ 
ӢܱǺЩΣֻúٺٵǬЦ˵ֻǿЦѣȻֶ˵£ȻѾӲˣǾȸMaggieɣܹˬͺãҲûһ£ϣԺİ 
±MaggieˣͷЦ˵õģû⣡תƵMaggieƨ̧ߣͷһ׼ǸղѾһθ߳ĜѨݺݵزȥɵ̲סһԵ˱Ӣܵ 
Ӣˬมɡˬ¡ĸ챻ˬˣر𾢣˻ˬɣ 
õӢ˵Ŀ϶µȻҪî¸л֪ˣMaggieǱɵһߴӱǻšššһ߸ʹӢܵܿؾٶȻ֏˵ش󺰣ӲˣӲˣӲˣ̫ˣȻôӲˣ 
¸ϽͣʵȻӲˣҪҪMaggieļ 
Ӣܵͷ˵ãҵɣѵ鸾 
½MaggieгӢܽλãٷֱԼMaggieڣǰлHͬһŮˣͿMaggieȻڻӦɫɫͬĿˣȴһͬʱǰ壬ӢܴӺHʱ½ǰʹôСģҲΪӢ̫ܶµ˲ĺڣ̲סǬŻ 
ӢܸҾͰг˵еˣһ°ɣȽϺãúõظһMaggieܶȸ߳ζ 
Ҫ˵˵»ɵӢٶȽλãӢбɳϣMaggieάŹſһ˱Ӣܵһ߸ߵƨµHɡ 
ӢڸʱֻԼĿһ¸ɣ¸СĵزŪʹʱ˫ԲķΡϸԼ˫ذţÿһεḧjЩϵĶѵʹٶķУมมมˬมˬһ㡭ٽһ㡭ĺˬ 
ĺȲɣµȻҪŮԱˣԴӶǰMaggieһԭΪҲˣû뵽ԵδˣȻڶֵٴκ¾ΣҪյºúõĸһMaggie˼伫ֵζΪ˽ҹͲĻˡ 
ˣץסMaggieݵ¸ÿһζʵʵĶĻĺ˳ز룬ײʱžMaggieĿҰд׳һj԰ 
MaggieüͷԽԽҵHԭȫɢ˿۾ҡͷؿУˬˬһ㡭Ұɡ 
˻ȻҵĽţӢܴܴ̼MaggieͷһѾס˵ֻԼ˸ɵˬҺúõĺס˵žͽһͷһִĹͷĶסMaggieʺMaggieһϢԵǬŻһͬʱҲµĻȵס 
ԭѾﵽٽҲܲסˣһͳĿ£̵ŨŨҺ˲ͬһʱӢҲMaggieĿٶ侫ҪǰŮĿһ㣬Լܼĵסעľֱһ̲ƣѳ¼ѵMaggieʧعſŲϴŨİɫҺĺ촽Լ˵ĵ 
 
ʮ ʪ԰ 
ȻԴӺӢ֣ʫMaggieȺĸ˲ʱͻỶһ£²û˾ͳ֣Ͷעڼͥ빤ϡ 
渺ͿѧĹعþȴǰӢܳɹĸ㶨һõĶ˹˾շֺʱر䷢һʽʹ 
⼸ʡԼüϹ˾ĽֺѾۻ˲Ǯϸ̵һ·ֻͷȻмǧԪĴǾͻǧԪ±ɽһƧĶɱٻ˶ǧԪȫװ꼰¼Ҿ㣬ΪŮǹͬȼٵܻء 
ϾһͬʱƯŮ˲ߵeʹʲô鶼ҲԻ˲ĿҼҲÿһζôպֻһڼңԽpartyԼȻΪ˾͸öൣЩΪһԲŰַСء 
ɺպþһ٣¾Ů˵һ޺õıһã߽ڣۼĴ뾫ļҾʱ˷ܵľ 
ӢȸԾСŮһ㣬һһȻٵżһޒת裬һʸзǳ߼İɫ˿ʴʵe̫Ưˣ磬㻨˲Ǯɣ 
´ӺһѽסЦŻش˵ͬװޣǧԪϲԺ߾ǴҵĶȼãԲŵľ֡ 
վһԵ緼ȵģ̲סغһ˵˰ 
һ̧ۣ߰°һĲм֪Դˣ㽫Ҳһ§˹һڹ˵ô 
緼һƲƲ˵˶һϲãҲԼžԱߣһ¶ʵй磡 
¹Ц§Ӣһͬ߹ȥ˵ţҴһˣ 
ԭһԹԼϹͱŮ˴һֱޱƣˣĴģ̲סЦ˳˵Ȼģô£ 
Ȼô˵ʵֻǸģû뵽»˫ϥ¹һſ˵ּŴˣ 
ͻĶƲɵ÷ЦҲȾԵĽӳѩһЦ˳һľׯĽӳѩĴָ˵ģһƥŸǣһϣ 
˵ţµıҲ࣬Ȼ࣬Լǿµֺݺݵµƨһ˵ܣ 
ŮķϣɢȻeúˬһ뵽Ҫһ˵ھĽ֣ĵӲ˵ѹϻЩܲסһ̾˵ӴʹȻ֣ÿһ˵Ҳġʮ˼һʮƥôǿ׳Ҳdǰ 
ӳѩͬƨһ˵ôûãôѧ˼ҷܣ 
¹ְһ˵ӴͱˣǸģǸޣҲѾܾÊ˸ɰŮ𣿱 
ôһ˵ӳѩʱ֪λӦ˼Ӻ˵У뵱ҪãǼ㶼dƾʲôӢ緼Ҳһϣôù 
Ӣ緼ЦҲһϷֻŮҪͬʱһ˵ʵںǿֻӵбµԲȥʵϣ뽭ӳѩҲǰװϣϾǹͬİˣǴֻǸѡ 
ԴȻ֪ȻţӴһǿ׳ҲҪѹˣ 
˵һӲ緼Ϊ棬ܲסǸϽվȴƳݏĵbŰ㶥ڵذϣ̲סЦ˵װˣǸӲĸʲôƵĶڵذϣĸ챻ѹ˵ʱ򻹻˼롢ӵа 
Ӣٶϸһ緼˵ȷʵԲ飬Ц˵ĚGôˣôӲ˵ţ¿ͷ倣ǸǵͨӲͳץŰƤߣ͸Һӿմơ 
̲ס˵ڼţ̰ţร 
ӢЦ˵ûţ̣ȻţһȷʵţͷֻȽϳӲִֻ֣Ҫٶߣ»ж 
ӿ˶ŪȻˬ˲䱩ȴҲʹغڵľҺŴе𡭊ŪĻӴ 
ӢЦ˵Ǿɣôҿһôţ̣λǣม 
ơӳѩ緼Լ˹涼Ӣ´ǹȻŮ˶Ǻܹ؂SġԼˡԼͷްΪŮΧ۵Ľ㣬е˷ĪӢ޹ǵĻСֲϵĴ̼£ܿؾ͸оѳֲסһСҪˡ 
Ӣ˸Ͻһbֵư״ĹͷԤţ˵ʱʱ죬ºһӢסҵĳ鴤һȵľҺȫӢڣһְֱⴱͷæѾкüûۻľҺر࣬Ӣ˳ӢϽһbڵţԷҺ䵽棬ֱŸ߸߾չʾ˿Ц˵Ũְףĺţร 
΢վؿƣ˵ӊ˰ɣˣҽ⣬ٹһ⹫˾˾ͻͲ͹ȥϴһϴõʱ˿ϵĶ 
ӢЦضͷһƤĹ˵֪תıȥϴּϴˡ 
ȻڹһСʱ¸ϽȥһɫСƳʻԺڣһλԼʮͷСƽͷ׳˶³ֽش򿪺ᣬһһñĤϸɫζȫĲPһ϶˽ڣ߽ʱɳϾȻλͲһ˸Ůʱ¶˼ȾĽɫ̲ס࿴һۣȴɺ緼߶϶صһۣز飬ϵĲȫ˽ڵĴԲϰ׵ʹβҴҵ뿪ҲڿԲ˸źúõسһٷˡ 
ʢͺ´ǵԺͤһߺȿһ߹ҹfģһ´Զɽ֮仺𣬴ɽ촵磬֮ҹf֮Ȥ 
µ˵ôɫɣ 
ơӳѩ緼ԼҶ΢Ц˵ͷʾͬΨֱڿӢ˵ɫǺƯûԶشߣѵֻҪ߳극ߺȿȿ羰첻ɣ 
¹Ц˵ôܣҿǻ˿ǧԪĴһרĶȼٱпʲô鶼ֻ߿羰ȹļڣeֲԺ 
˵ţڲ輸ϵһң˰ťӺһԲεĲȻ綯תϸ΢죬һϴ˿ֻeһĻδˮðڵԱ߻ʯɵļɽϵشʯˮУΧ廨ʮɫĻľ辰Ȼɽˮͥ԰쾰 
Ӣһͷˮʵʲô 
ЦȪȪʱǰװȪߣԾӵĺһ¶ȪСݣر˸̨̫ԶһİԲ͵綯ݶֻҪһңİťǾͿһһ߹ɽµķ羰 
Ӣֽк˵ðƣһ£˼˵ǴһҪһ¶Ȫ𣿡 
ЦŻش˵԰ȻһǮСݸ 
Ӣһ˵Ƕ˿𣿡 
¹Ц˵ŲᣬڽС֮ǰѾΧĻüˣʹǴӶɽø߱ԶҲΪպñľ֦ҶסʲôǴ߿Աɽȫɫ 
˵ңվСȥȻϵһŽСڵڣת΢Ц˵ǿ·˰ɣȪˮʺܰݹܹƤøϸء 
ȻڳŮһҼѾйһӾϵɶԣڿѵһ˿ң߸ߵ뵽黹̲סˣ˶ٻٳûлӦֽ˼ΣȻɽֻ֮ңһ£Բ͵綯ݶȻСݲߵһС̽ϰ˵ȫˣǿԷ˰ɣ 
緼ӢһۣԼͬվСڽ·ѹ⣬ơӳѩԼԥһ½ܿŮһȫѵһ˿ңºȻңһ£ɫİԲ͵綯ݶȻĴӶ˿ʼɫ͸ŮͬʱУȻˮһͨͨķ׷ȪڱΡ 
¹Ц˵ؽţ˵СݼʹǴӶɽø߱ԶҲΪպñľ֦ҶסʲôԲ͵綯ǵҺuģԵɲ͸͸ȫ͸Լһ͸һ벻͸ 
Ȼȷʵ˵ģԲ͵綯ֻж͸ģ°벿Ȼǲ͸ǿԴe濴߹£ȴԿe档 
ӳѩ㰡ǹһѣQЩı̬أ 
¹Ц˵˵𣿼ȻeֻһƥЩȤĻˣôӦƥĸأ 
˵գ¾ͽһ§סǣͬʱһb̽మܿؾͰѽӳѩôĵĽ۾밮֮ʣȴȻbֳ߸߾˵ǿʪģǲǺȤ 
ӳѩߵ޵ݣһȭĺG 
¹ЦȴͬʱbֽӵұǼǵˮֱѣȻٶȽָ߸߾˵ҿģʪģ 
ͬؽ̬˻ӳѩ׷£һҲⱻŮȭź򣬻Цض緼Ӣ˷ͷҪʱǿ׳ı۰Ѿ˫˫סȻǰǲӥĽָǵİҺͬؽˬҺˬҲ˫ȷȪڡ 
¾մŮˮ˫ֵ˵ֻъǾ͜ӣҹô찡 
ҵһ۽˵ɫǸɵĺ£۸Ůˣ˼ȡЦǣ 
¹Ц˵eε۸ǰҵֻúõİǣԲ۸ǣ 
˵ţȻ˫ϵˮһⷢΪŵד̾˵š㡭ŮĶζ 
˻޳ܵоŮ˵ٴߵ͸Եø½ұ뻳йЦ˵˵ڊƥĸѾƥŪÜˣһ԰รƥҪƥĸևӣ 
һæ˵ҪҲҪ 
ȴЦһְסļѣһһȣסʪܵˮ奶ڣʹһִͦ͡~~~һѨڣԭ˲ǱôӶסһ㶯ã𼦶һb΢΢ݏͿվסˣϽ˫ֻµĲ¼üͷ¸΢΢ǰ͹֪ѱҪɣǷһ˿΢Цһ§һּһԾվ˿ʼžžž 
ұɵͷ˫۽ƺǳʹ൫ַǳˬҧҪסάԼΪʦרҵ󣬵·ٿ칥H£̲סӲӵʱ˸߳ˮȪӿһb𼦶Ҳֲ֧ס̱ڳe 
һҼӾɶԵĳɹ飬ºһҪŮˣֻܒȡ칥ķʽսپǣĿתƵһԡսѾĽӳѩһѱסƵرߣ˫ַųƨɣȻٴӺ潫ќ͸Ѩڣ˫ֻҸ쵽ǰ˫飬ٵHȵŮ 
ӳѩѾˣǸողŮ˵|ʵđjˬมมม 
ȻǸؿŮˣǿԼϹԼǰŮˣe滹ǲⷺЩ⣬˹ȥֹסµĲǣͬʱֵԼ£ʾǵȴѾõѨµȻհ죬ϾܹӵȺǼ彻ȫҪлŵĿݣǵر飬ʹұ콫ˮֱˬȫëֱ岻ͣŤš 
ơսոһθ߳Ӣ緼Ҳ˹ǵĽСսͻΧýӳѩȫԸдͬʱǱ飬ֿٵĳHɣܿľͽִһĸ߳ˮϴµεδ£ӳѩ˫Ȳסزл૵ˡҳŲסˡϢһ¡漴ȷڳд 
Ҳeżɽ˵ҲϢһºˣӸղžһֱîȫɵڶûͣеأ 
ƸϽȥëҲĵ羱ȸλĦ±۾һºſ۾˵ллҵĺšǣܹ͊ãȫҸˣź 
һӢ˾Щ˸е˵ոջĵģôȻôɨ˵Ļأ 
΢΢һЦߣ쿪˫۽Ƽһͬ§ס˵ûʲôֻǸոս˼غϾ;ۣҲŷѾˣ̲סижˣ 
Ӣͷ˫ֻ˵һҲϣܹһӦŮˣڻǽǹĺ˲𣡡 
°ḧ˵ѾղغȻû䣬ҵСֵѾſˣ 
ӢȼȥȻղޱȽ뽭ӳѩɵŵѾͷɥĲĴˮĲҡһΣʮֿһץס˵һ֏ԪɡŸ˵꣬ſµСſſˮߣ˼£ղմҺȫϴǬQžһںס˱ 
̾һ۾ĿڽͬʱҲְ߸ĻԲβʱָ۱Ūǻȴšš 
緼ΣҲȥǵУӢѾȡһȨֻðĿµϰСͷһ·ǣ졢๴ؼţĴµĥ䣬˵ʹеĿұҪֺ¡ 
ͨ£ºܿٶȻ֏۷磬ӲվǣӢ緼ҪǸӳѩһͬſڳϣȻٰҲҪҲհ 
Ů˶ҪųһڳſãǻһͷˮڲҪʲôϷ֮ʣѾλмƨиߣѸײڶؽѨڣɵ̲סƺһมӲ 
ԼHɶǲɵøһ˿΢Цչ˫ڷֱλӢ緼ԲԸеϰˬѣûˮʹָǳʪڣÿƵͬʱbָҲŲӢ緼ڣ龰ݏһţڸţһ㣬ʵʡܿľͽŮŪﲻڶ 
Ӻ½תصӢ棬ٽðҺѨڣָǴ緼гĲ嵽ƵڣָǲſĽӳѩڣһĵŮ뽿šžžžײİԲСޒUӺٶתأ緼ڣʱסɽСϪֵָ֭λҲУֵָǸĲƵڣһоͶλٶọ̈̄һŮ˵ⲫս봺ٶ쳹Сݡ 
ڸ˶ֺŮ˶㺹콿еޱȻλмλõƣô任λãԶᱻµָ壬λŮ˵һֱڶƣʹŮ˵гΪ뾫ܵĴ̼Ϊ׵һλˮҲ࣬߳Ѳ֪ٴˣ 
⵱Ȼ¿⾫İŵĽȻİ£ܹͬʱŮ˾齻֣ΣվýȢӣŻ᲻źۼַرƣܵԿС 
ȻһˌֲͬʱԦλŮڳϼҲٸ˽Сʱ֮ãվǾЩԲ˵λŮѾһ˶˺ܾˡҲҪˡҪұɊÿ˸¡ҿԲ²¿һ˭ 
˵꣬ͽҵаγ̱ſͷڳϼƣĴһ̲ס΢΢һЦȻͽ緼ںݺݵºٳ緼Ҳһſڳϴ˿˷ʱ䣬ٰƵѨڣͬĲ¾ͳȻٲӢČ²ºĲӳѩ챫ڸºֻصұ߽ջعûõҵ̧ߣͽٶȸɽȿܵˮѨпٵزºĲ緼ðɫ֭С 
Ÿղ˶£ѱٳµǿҵĿо˲䱬˿һƴѾõĹ̾Һʱľп緼ĲУȡˬҲһһɵ侫ǿؽסһԸ߳ļУƣٶ̱ſڳϣʧؿڽѲһ˹ȥ 
Ҳ۵õڳ˫ŴǰλղűHɵվŮһſڳϽÿ˷ƨмһѨڲðҺõľɫޱȵĳɾ͸С 
ûˣԼʵⴱɱʵġʪ԰ĳɾͣʵмܹõأ 
δ
(ڶ)   ʮ e¹ 
ԴȪΪŮ񻶵ġʪ԰¾ͲٺӢܳȥϹԴйٵĴ̼ܿͻˣһ㶼ϡĴѰûиݑjֻͽĿ顣 
ԣÿһ´Ů˵ȪʱʱֻǵĶȼϢҪҲһһÿһζ漯԰ɣŮͥҸڲ֪˶ꡣ 
һ죬ӢȻ绰Լ棬Ӣʲ𣿡 
Ӣڵ绰гĬһ˵Ҫѧˣ 
Ȼ֪޲ɢϯӢ֮Ĺ؂S綼ҪҪ˵ټʱһʱ֪˵ЩʲᣬĬòźòװס򾲵ʣʲʱأ 
ӢȻҲѹԼһŻش𣺡¸һߡ 
·һѺ˵ǲֻʣһڵʱ䣿죿 
Ӣش˵ڵ绰e㽲˵ɣ 
˵ðɣҴһԸ˵˳ΪС 
Ӣ˵Ҫ鷳ˣֻľͺãϵط 
Ӣ˵ġϵطָ֮ǰ͵С׷ԴȪǾҲûС׷ĻҲûаС׷ȥǵԼʱſϢܻءȻ˵ҪС׷棬ȻҪصȥһֻ˵С¾Ρ 
⼸ӢֵĹͬ䣬e͸еһѹԤһ죬ԲŲϸ𣬵ε׽ǾٰͶΪȹ֮ԤĽ֣ΪӢ곤ζҪͦסܹ΢ЦΪӢͱ˫ź˽һԵ 
µ˵ðɣ°ȥЩԵģϲԵն죬 
Ӣڵ绰һͷֳĬһ˵šϼˡ 
ϵ绰ԼͶ뵽УܵؽæµԼȥӢ뿪£ͽǷòװѵĹϣŷѾߵˣ칫ֻʣһˣϽ绰ؼҸ˵ȥˣȻͿȥӢԵնԼһЩ@ģٴҴҸȥӢ 
ΥѾõϤС׷ڣ²ŸսŹϣӢȻתıסͻľٶ¸еЩȣһ²ŽӵڻeӢͷţоӨˮҲеᣬǿסı԰˾໥ӵ˿ʮӢƽֲǬϵ˵Ǹոûע⵽ĳŪʪˣ 
ŷ½ѾӢˮմʪһ飬ʼ˵ҪһϾǬˣȳԷɣѾߵˣһ˰ɣ 
˽նֲ͵ڵϣ˫˫ͳһֱȵͣ˿ֽʣæľѧ 
һʣӢȻۿٶȷ죬ҧһ촽һǿȶ˵ΪҰҪҼ޸һѵĶӣҲԸ⣬ֻѧƣӵ㣡 
ŻȻӢĸԳܹ˾λᣬǿӡǳ̣ڹ˾ˣڼeҲһԼǰӢܲŻĽ±Ⱥ緼ȢҵܲõǧӢմоҵȡ˶ʿѧλͼҪʼʩӢɳ룬ŮĻΪһҵ˵ֶΣʹӢҵĶٺãΥԸΪ·ǳС 
ǳ֧Ӣľϲ˵ǶԵģѾ꣬Ǹ岻Ǌ׵ĲƲȨԼδҪߣҳʱȥһ۽ԊδҲá 
Ļû꣬ӢȴѾһ˵֪ҲŸϽĹù͸ֹܵҺѧУѧ¸ھҪȥˡǡҒβ㰡 
±ȰӢ˹ʺϵĶ͸Ͽ˰ɣϾŮ˵ഺݣҸʱҪúðգΪԣòԸֹ龫ֵӢѵˣͽÿһνӽӢһɸ֮ȻϣһжܺúõģǵҸһ 
ڹȥ⼸ӢǹеȻǳ֣վܹãұ˵綼Ҫ뿪ȥԼ˵ЩӢ϶ȥΪֻû˦ѹԻŸյ߾͸Ͻ˻ȥվӵڻe 
Ӣƽµ˫ֻ´һȻ¿ͷ倽˳ߣ˼£ԭޑjѸٵĳѪӲӢü˵ˣȻ󽫴ӿ͸ҺƽҺȫȵͿͷϣٴսСĵһü˵ˡȴͷڹͷǰһ£źס 
ͻٶһʼú󣬵ûþͷĳʶӢǳÿƲҰµۻδǬȴɴİȵģ²ȻⲻǵӢԼȥKTVʱڰȵһΪڽĳ 
¶ʱеeһǸظˣڵ֪ӢֿӴ˿Ҳ޷ʱѾeǳѹˣڿݵKTVһʱľ飬ΪԵиǼӱʹֻ࣬ẹԲֳֻܹӢŸˮȻҪ˵ĵһݳɣ 
ǣڵΪȵӢǿջЦ˵ȫСãñϴ㣡ͰԼӢϵһѹ⣬ԹƽӢ߽ԡڣˮͷˮºͷˮϡ 
ȻѾ˶꣬ȻļǵøһεϸڣһΪӢϴ裬һԸе壬eȵ촽ͽǵeܿؾͽӢŪ淺쳱ٽ˫ĳ밮֮УƺѾʱǼʹ 
̬һԡԼϵˮǬͽԷڴţȻ޳˫ƳMͣſСܻ԰˽ͷȡȪӿĻ⣬ձ˳Iһ㷢ǳŵ˱ֱ̼ܸ߳˷ܵ˫ȸͷϵؽĦţ˫Ҳҵظµͷ󌴭ߴ˵硭ˡ졭ҡ 
ͣ˿ڽ̧ͷ糺ٵһۣȻ֪ھđj͵ʵӦȻŵľ飬ǾҪݾݵףЦعʵװıãҪأ 
Ӣּ˵ҡҪھ͸ҡ˵ŲλҪʪӭµȴҲҲ޳˫ڴϺŤţ龰͵꼸ȫһģһ·ֲķӦ滹ǼٶǶ 
Ӣߴ˵㻹Ǳ߷ʲھ͸ҡ 
ƽ˵ֻȻȫָɣҲˮĲˮ²ȷϷѾjͣϽ¶׼۵ز룬һõ̾ϢӲ 
͵껹ǴŮ֮ͬڶӢѸΣԾǳḻ¾꽫ʱС弸ȷϱ˴˶׼󣬾ȫءžžžHͬʱҿϴమţʹӢ̲סššš 
ɧ˵ģeǰٸнСŮ³ΪֵԸŮˣÿһθˬУԼ˺üꡣȻһλԸеȴ뿪ߣӴ˿ܾҲ޷ˣһεܾܿͳΪֳhˣȻˣᵱȻҪȫԸɵͨ泩ΪһԵԲľ㲻ɡ 
²ٸˣͦ˱Ӣˮݵ÷ʹؿH²壬ɵڴҡҰڲסؿţһ㡭 
ĹסµĲӣͷ㴽졢ء罺໥ӵǵѷђΣͬʱҲظʪܵѨȥ䣺磬ðɵҺˬม 
̼îȫݵ¸ɣ̡̡ˮ罦ײġžžžԼӢɧǵڶҲֲ֧ס˵Сáʵ̫ԸˡеҺˬҿܲסҪˡ 
ӢϽػס˵硭e桭Ҫγ 
²ŵ˵e棿ӊỳКG˵ž뽫аγӢȴͬ˫Ҳס˲˵ġɡҪ 
ȻԷ뽫γӢȴǴ֫زţ¸»ûӦֻñһi飬侫ܾҵس鴤һһɵŨȾȫһζʣعעӢӹڣȻ˱һĸ߳ҧסµļֵָҲʵı 
Ȼоʹ»ĬĬҧֱ߳˲ٶȽıһ𼤶ǵ÷ֲȻһǡܾԽ򡹣ȵµǻڱեһξҺήСѳ⣬Һȴ֩˿һǣű˴˵ݏ˿ѷђε顣 
Ȼеޱȵľȴû˵һ仰ӵǸͣȷʵڴʱ˿κﶼǶţϾһˣ˴˵⣬Ҫٶ˵ЩʲᣬֻҪ໥һǺĸܹο˴˵顣 
û´ȴЧǿĴҩһޱȵϢ˴Լʮңµľٴβ˵סӢǻڲҺѨڡ 
Ӣŵ˵Ӳһ㡭Yˡ 
ϸһŷӢΪ˷ܶѪͨͨȻʽ^һ΢΢𣬲ɵЦ˵ǺܺҵСıˣ 
˵ֹĸһ£Ӣúһ˵ϡûˡ 
µһЦٶ˵ϻ˫ץסӢ̴࣬ͬʱҲس¼йӢˬ󺰣ŶŶŶɵҺ 
һҹ˾һֱ侫໥ӵǰϢٶȲּHɣԼ޷ŵܹΣֱҲӲӢҲѾƣˣŲòͣߵ 
һں´ҿе֪ӢմȥˣȻֲΣȴòǿѹסټһĳ嶯ϾӢһԵǼùģֻаܲ˵e棬ǱӢѲԣ 
ˣڶҲûеΪӢУӢܹ˽ⶼΪ˱һƬģ顣ȻϷɻ֮ǰӢLINE˸Ѷ㣡һۿϽһŴϣౣأͬһӵĵͼ؏͸Ӣ 
֮ӢԲʱ͸LINE磬̨Ͼ֮Զصʱҹߵ˴ֶԼҪæһûһţȻҲϣɿռӢܹȻȻ˹؂Sȴe汻Ϳһ飬ǿµճΣĸŮҪչˡ⻹һŮԼСŮһ׵׼ŮҪǻرĳӺС궼Ҫϴѧˣһжò˸УΪͥҵԼŮæת 
ֻæиһʱ򣬵һ˶ʱƽѹֶӢ˼Ī˸оͻʹһ˶ֱǰ 
һ죬칫ҵͬ¶°ΪӢڰ칫ǰѾ״̬һƬڵĵөĻ㶣Ȼһ£ŻعͷһֻòСЦʵˣ鲻𣿲ȻŵөĻ 
־ϲϽ˵þòпݱȸ㡭 
СЦļ˵Ҫҿˣǰ뿪˾˺ü˵ѾǹˣҵĹؾ⸽ûʩ͹˵ϲû뵽ſڽ˰춼û˻ӦûйҾԼˣ칫ҾȻֻʣһˣҽ㶼û 
Ц˵ʹˣһǰһЩͻξ⣬Ż淢ʲ鶼֪ʧԸɡ 
СЦ˵ҲŸԷأͬʱҲףأ߰ɣ֪⸽һҲPUBóԼ۸ҲˣҪǣeķรٺٺ١ 
Ц˵㻹ǸǰһϲãǱδϰ 
СЦ˵˰ѵ㲻ϲ߰߰ɣeġ 
ƴǲֻÿЦͷڽ칫еĵƶ󣬾͸һͬ뿪ǰڸһٹһ˸޺ƵPUB 
ڽں²ŷһҳʽPUBʵȽơݣʳＸơһؿζĲɫ⣬ͬʱкܶഩӡ̱ɫWƷƴСڸơƣÿ˵ʱѩ׵ӾݏVŻԲβĸʽɫڿҲȹ֣ѹԺɫСҪӲҵˣ 
Сһ߶ͬŻŮƷ¶ϰһߵˣŮ뿪СһЦ˵ûƭɣ 
¿ЦЩСŮͶԵŮˣ㻹²ǲ򵥣 
СЦ˵˸Ů˲һŮϲ˵Ųͬ׶ζŸı䣬۵˼꣬ϲŮ˵Ǹʮʱһ˱ŮҪרһ˵ǲǰ 
ĵ֮ʣĻŮѾѾƲС굱ȻŹ䣬ڻٽԪСѸĻС֣תҪ뿪ʱһΣŮתͷһֻ΢΢һЦû˵ʲͼȥˡ 
С500ccơƱ⣬˺һơƺСЦ˵eöopenֻҪСѣͿǵСƨɣԵСֻҪ̫ǾͲ⣬ֶιߵĻ°ԼȥhappyԸºǧԪѾˣȻ˾ͲҪ̫ſˣ 
εҡҡͷЦЦСһ㶼û䣬ǰڶֻ׷йٵĴ̼ԲŻĵ֮£ӢȻҲ棬ϾĳŮˮ׼ǱСҪø࣬¾ԼҺĵǴ 
ڰ֮ţȻڵڵ̨ϴһԭֺжʱһŮɤġe¹⡷
?e¹ػԣ
һط꣬Ҹҹ
e¹ůķ
͸˼ɢܲܶƬΣ
e¹ػԣ
һط꣬Ҹҹ
һط꣬Ҹҹ 
ȻѾһ׶ʮǰϸˣʱߺʱ׸貢û̫ĸоȴ׸ĸöҶӢһһЦɵñͷһᣬȻ¡ 
С״Ϊ˵磡ǵȻˣǷʲˣ 
¸ϽǬεһЦ˵û£ֻһЩˡһЩ¡ 
СЦ˵ʶ֪꣬ԭḻ飡 
Ц˵λֳĺãȻǰ׸ʱûʲо 
СЦ˵˵һҪֹ㾴ƣϾ֪Ѱ 
¸Ͻֹ˵ǧҪҶ 
СЦ˵жʲöģ˵žվəһƣߵ̨ԵԳĸָϣرһǧԪƱѹھƱ£Ը˵˼仰Żصλϡ 
±Թ˵Ǵѿ𣿡 
СЦ˵ŲѿǰuรǸŮò͸һǶȿһ֪ˡ˵Ⱦ 
Σֻþٱһơƣ컨׹Ҳ̲סԸָе棬̨ݳֻסӺСȾƳԲ죬˳ԳԺȺ˰СʱѾеˣʱȻһɸ߼ˮζ˱Ƕ˲Լ̧ͬͷһֻһλĸһϮTiffanyСÿǸټԪĳãһ϶΢Цվµʵλ磬ǽפݣҿ𣿡 
¸ϽΪ˵ 
СЦʵݣøรһٰʮְɣ 
ŵһЦ˵ûֻһʮ֣Ϊ˸߸ЬԵʣԵøߡ 
СЦ˵һʮֻǸ߰ڵһһߡֻһʮֶѣһٰʮ֣䊅ոպã 
ε˵ҽҵӦöԵİְˣ 
ݾȵʣ𣿿ǰ¸㿴ֻʮͷѰ 
ЦҽѾʮӣӦûûʮɣ 
е㲻ŵ˵ʮꣿĿҽʮꡣ 
˵ʮꡭᡭһӢʱҲͣһȥˣӢѾߣҲѾᣬɵָ 
ݿɫȻĵʵˣ˵ʲỰˣ鲻𣿡 
¸ϽЦ˵û£û£ֻǸп껪ڣѾ˶ѡ質ãڶѧϵ𣿡 
Ц˵ǰھͶϵ꼶û¾͵PUBLIVE HOUSEפ׬ǮѧѣҲ˳ĥԼıݼۻ飬㿴һ㶼ϣǷǳ˧һöأ 
һ仰Ȼ¸еЩҲձһߺȾһfҳֱҹ˲ž˶顣 
Ǵ֮ֻҪ鷳ʱͻȥǼPUBһ裬ֻͨһĬĬػݣûжԽԶݴкԶԶڽ侲غȾƣȵݳ뿪ҲɫĽ뿪ȻԶ밵ػ״̬վһֱάȥ 
һ죬°Ѿϰ˵ˣ뵽ȻѾ͵ʱ䣬صӦҲûзɳԣԾǰǼPUBȥͣ˳ݳ裬û뵽ϰλѾ˽ȵǣ˰ھ̨ԶλӣȻǺԣֻҪ΢һ¾;ԻῴȻݷѾûλֻΪѵĽܣҿĽƲһྡܲݿ 
ĬĬس;ܲݵע⣬ݻǷڳ˷ܵ߹к˵¸磬þòˣһ˰ 
¸ϽһϺЦ˵ǰұȽ°࣬صѾ̫ûԣԾ͹߳ˡ 
΢ЦأȻæһ˶Գ͡ 
ʼ˵ִһʱҲһ˶ʱſһ¾һ 
ЦǸ˵ҲʹŵˣǱǸ 
΢Ц˵ᣬȻߵȻ裬һˣԸ죬Ҹ˶ˣΪŵأοߵĿ˿ɲˣʵŮء 
⻰Цտ˵벻㲻˳˧;ȻҲһк֪ܶร 
ȻģĿǰӵĸŮ˵˵ȴ⣬е˵ûûѾǸƤЦǸЦġϸ㡻ˣe 
ݱ̲סЦ˵ĬƾһͿܶŮˣ 
±˵е㲻ڣϽתƻ˵ҳ극ˣҲˣҪؼһǵһݣҿ˳؊һ̡ 
ˬʵЦŽ˵Ҿ͹ллˣҽıݾ͵Ϊֹؼҡ 
ǣ½ʺʹͣ·ͣλĳӴ򿪸ʻĳϳݺȻ˵¸磬㿴ԲG  
˳ָķ̧ͷһȻһ¸߸߹ʣα۴εĴ¥ɫԣľɫ̲סһδԼӳѩ緼ӢŮ˵Ȫݑj񻶵£ɣӢȴѲߣɵøеһޱꡣ 
ݼ첻ĵʣɫ̫ã𣿡 
ǿһЦ˵û£ֻһЩѣϳɣ͊ؼҡ 
ҪϳȻһ¥Ϲѩ׵˿װȹo߸ߵ¶һ˫ϸ޳˫ԼСǿ鱻İɫ˿ڿסغɭ֣⵽ͻַ͵ϮУԭߺæҵذסȹڵľ̬ʹģǱڳe¹ȴջ 
 
ڶʮ  ƹŮ 
ԴһݻؼһκºĽѸ³Ϊ̸ѣŽԽԽݵ˽ҲԽԽ࣬ԣǸҵҵĶӣĸǳ΢ƶ˼֮Ů˫⣬˱ӲزɢĸȴѾԸ 
Ĺeһ飬ϧ˵ĸŮˣ 
΢ЦʵҲҰְȻûܸסһ𣬵һֱȫĸŮϵһпҲʱ̽ǣСҲûгԹʲֻ࣬ʱ򿴵СаְԣЩįѡ 
˽ˣΪͽӳѩŮСͺȫһؽСĸͶ䵽ϣҲƺҲܵĹذÿһֻҪeڱ󶼻һ뿪 
ﻨ˺ܶ࣬ҲֻڴˣӢ̹֮ģѲ꣬ͥҵͷæȥһŮഺ 
ʵϣӢ뿪ȤȱȱѾûκһŮˣʹһżȻݵȹ´ҲһjҲûУԼò˼飬ԼǲѾϵҲӲĳ̶ˣ˵ĻҲãٴӴͿ˶еjգֻƵĸŮ˾͵ػѣǾ̫ˡ 
˼֮ʣѾ˱ǰλӣ΢Цʵ¸磬ʲᰡ 
γѵĻع˵סรûʲᣬֻǳ궫ơƣźŲ֪ͷ 
ŵڿЦ˵һΪһء 
ʼЦ˵ѾǸϸˣа˿밡 
ݱ̲סЦ˵˵Լϸ㰡 
ЦԳ˵ҶѾˣȻ֣ 
ЦһӺɫ˵һֱи㣬֪ò˵й˽¡ 
±Ϊ˵˺ĵķʣйҸ˽£˵ɣν 
ݳ˼˵ġһֱ㣬Ϊʲһҳe¹⡷᣿Ϊʲ㾭ؾͻ¶į飿һһؼң㿴ߵʱ 
û뵽ȻЩ⣬µػش˵šûûʲᡭֻһѶѡ 
ȴ˿ûдʹ˰ݣȻɰʵ׵ʣĸѰܹ𣿡 
¶ʱ˳Ĭ촽鶯˼ƺ˵ȴֿ˿ڣһ˫ֳĴ۾ݏܹȫ͸ڼСİӢ֮渵ֻ԰ֻһד̾˵֮ǰ˵һ㶼û㳤˧Ĭˣһк֪ܶСûаְߣеᣬҶ̲סˣǺǡ 
¸æ˵ҵ಻̫ãˣ 
ִЦ˵ǸģʵѾţĺܺ棬 
ؿ˵һԭ˰ǹϲˡ 
ݺߵػش˵лл㣬ǲŸսѡ 
ٶһЩйѵ£һĻŮȴ˵Ǹˡݣӊˣڵſڡ 
תͷһֻſͣһɫBMW M3˫ܳһԼһٰʮ幫ʮӢͦ˧վһԣȻݵѣЦ˵ָ˧ĸܵǶԡ 
ݼȿֺߵ˵лл㡭ĺ죬ܱǸұҪˣģbye-bye 
Ҳò˵õģߣbye-byeĿͬ뿪˿ݏһŮĸһ㣬еϲּį뿪һĬĬĽʣµơƺͽ뿪 
Щ⣬¶ûм˿͵Ľĩ೵ڳ˼ţÿֻҪӰ̫Ǻ˾ƣǴ˽˵ǼӢ´С׷˯ȻӢѾ뿪˺ü£ͷҲϴüΣƺȻϣܽм 
ԭѴҲҪӢeᣬŸմӽվ߳ͼҾȻڴ¥úʱΪȵʣףˣ 
һ˹žһh˵㰡ԴӢ뿪ʧ˻һҽڲؼң绰ҲӣĴҲ켱ˣҺ緼ҲͰˣƿǷޣӳѩҲŮʹeѹҲ᲻εĲǰɣ»˲ 
һ˵Ƚ˵ɣվűΪǷڳܡ 
һ˵ҲŷԼʧ̬ˣֲû죬ֻúһ߽ͬ¥ڴ¥ 
߽С׷ڣµƽһݸ˵Ӱ࣬ʱ°ѺһΪ̫˻˲ֱӹ˯ǹⲻǵģ̫ˡ 
˵Ȼ޷ţһںƺ˵㲻ӵ绰ָͣ 
Цæ֪Ƕæʱ绰ȵæ꿴ֻϵδʱѾˣȻûٴǾӦòʲ£ҾûصΣ˵١ 
ȻԲ̫ĻɫѾͻ˵ȻӢҺܸжұҪ㣬ϾǸмͥˣҪΪ˷Ϊ˸ΣǷȥӢ֪ҲῪģϾԲᰮһûθСȴŲµУһ˵eȻѾûˣҾˡ 
˵գƱһȫǬ˺Ҫ뿪ȴһסЦ˵Ȼ˶ˣǾסһɣҹѾˣ˺͹Ҳհˣһ˴Ƴ̳ؼҲȫ 
Ҹæҡͷܾ˵㲻˼ֻǰѣ㲻Ҫˡ 
ȴƤЦ˵Ҳû؂Sڲŷ֣ȻѾùüΣȴûһ˯ղײգǾ˯һɡ 
ͺҡͷ˵ҪҲҪ 
û˵꣬ѾһѽһĻeûü˵ѱǷסȫÿһԸдµⰮƽǿ˲ȫɥʧֻֿܱ۾ʥ׸ 
¼״ķһ˿΢ЦĽƽڳɳϣһ߽⿪ťһߴĲӡǡһ·ȥܿؾͽϰȫѹ⣬Ǳû飬۾ҧָͷšมม 
ȻѾ״ˣ¾Ͳٿȹ̽ȥȻźɫ˿ڿ㣬ȻĸܵѨĜȶĴУǾ˳ֽ˿ڿ㶼ȥȻĿһƬʪѾ²֪ζ۾ʱһ֭۱|ʵ˱Ū 
΢˵һûϴ衭evҪม 
մˮЦ˵vvҵŮʦѧ࣬ûκζȾ㣬㊅ѧһ󣡡 
Ȼһ仰ڿЦҵĶeȴޱȸжΪڴѧʱȻкøУεʱѾŮˣֻܰУȴû뵽ٲμ¶Ӫʱ⵽ͬѧҩԊѺȫʱԷ˺üʹԼվȴҲҶ԰κε㽣Ǻ˵İٴط꣬ʹľ˲һ㱻ǰǿƣȻպõǼеԡҺ໥οʱײӶչĸŮ˹һλ˷һӶܻ˷Թ؂Sˣ 
ҲΪһֱű֣ÿһζڳȷͬŻй˽ļ¼һǿҹƷǳⲻȥԼΪʲ־˱ֵjջ󣬰ư͵ظϴԼĺ¼ 
Ȼȴ˵࣬ûκζȾ⵽۲һ㱻һ˲Ӷѳ˾꣬жýµͷ˵eһ㡭һЩˬĺð㡭 
̫µͷȻûбڣȴմεˮʹò̧ͷһҼ״ɳĿͷͳӲͨͳЩζŨζ˱Ƕ̲סüͷ˵ˣȴߣ˼£һ͸Һ˳һ㣬ҺȵͿĨͷϣϸ@˸ˬһ£ַڳҺմƣҽЩҺ¶һκ󣬲Ʒʳһ¹ͷζɽܺŽ˱ʶĳȻ𣺵ӢKTVȣӢһΪڽʱķӦ 
ȻǱãⷽķӦһģһпǧڵϺΪȵңȴȻȻӢѾˣԼӳѩ緼ĸŮȻѾҪӢҸΪɣ͸˵ģŵ²ǣ˵ùûʣȴַŲ˼ӱΪһ˶ԼͥˣϣӢԵδˣһ컹ټ棬ĺԵѾ޷ѾҵԼҸǡ 
ͨ˺¶Ҳޱȵĸм밮⣬ڵϿֲŬȡҷȻḧĿĻһͺĬ໥ӵǣ̰̇ŶԷǻĽҺԼԼķҺӲһСֳhضʪСµĵǣ޷ȥ㽫һb̧~~~һɽѨڣʱǸհKϵ˿ڱ˰Ƥһʹֿ죬üͷµš 
˵߲࣬ڲͽǱ̧ȷ£˫ִŲذķΣͬʱҲͦվŻССĿѸٱ˵ζ໥ԼҵĽû 
ڸңѾ˵¡ҽŶ˿վסˡǵȥɡ 
ı飬µ΢Ц˵ãұมȻֽ޳Ⱥ̧ķΣԻ̨㵱ʽиߣһ߼HӿˮѨһ߳ȥµĹͷĻģ·ʱ𶯲ϵײ̼еҺ˽֮һ·ĺۼ 
һ뷿ŵڴϣҲ˳ѹȥͽķᴽϾغǣ˫æŴ˫飬ȫغݲH·ͬʱ£Һܿرɵ÷˽УðҺˬ㡭 
Ůڴϵܹ˵Ķ־ˣҷˮԴԴӿϴˮһоǳÿһγʱ죬㺹ɢŮԵķɣڶӾش̼ԽԽ𾢣˵มŮʦѧáʪȼеҺมมǰˡҪɊһӡ 
ȻѾµ֪ٴεȺ˼ƵĸԼΪʦרҵһֱû÷ſһܹ¹һңԷһеĹ˼ɾԽǿҿ˵ʵ̫ˡԸһӡมมǺӲˬĸҡ 
´δ˿̬ǼȾϲ˫ֽ˫ȴѾЩˮⱫҧîȫžžž¸ܿؾͽɵø߳ˬҿ첻ˡ 
Ҳ˵һ¡Ҳˡһﵽ߳ 
Ҵ¶˫˫ŽػţǱӡϣܵĿҲֲ֧סѾ͵ݺݵس嵽ף̵Ⱦȫעҵӹڣ̼˲ﵽһĸ߳ͦСӭĶ͡ 
˶ۻˣԴһͲԼͬؽӵű˴ǣ˺þúþò˫˫硭 
ԴԺ·ν˸ٴȻӢԽԽٺ磬˴˸æģһѾҵԼҸ˲ŻԵǰѴ󲿷ֵ˼Ͷעڹһ֮׬ǮҪĶŮԼĸŮܹõ 
æµɵڲ֪һֹ˰꣬һæҹĻʹòܹʱŷ칫ֻʣһˣڰ칫ǰ˸ûһ´ڵڵһӰ벥һ׸飬ϤɣȻɤų
ÿĳһطиӲɢ
ÿҹĳһط˼
ǧıã˷ˣ
֪Ϭķ²ܹϦ飬 
e¹ůķ
͸˼ɢܲܶƬΣ
e¹ػԣ
һط꣬Ҹҹ 
һȻѾнʱûмˣ漴ǴһϵץñϵףҴҹϵ칫ҵĵƺų¥ųפPUBʻȥ 
ȻѾа겻ˣڵŮԼǵе΢Цλϣ̧ͷ̨һȴûݵӰǾ͵˱͵ԣٵһݻ᲻֡ȻڵһСʱȻӰ͵϶ѾԹˣlϵָʾѾʮһ㣬ݽ첻ˣʧվ׼ҪȥˣȻӺߴһ̲ס泯ȥһ̽ 
ֻeֻʣ½һλԼʮͷһɫװϰһԼʮ괩һϮɫװŮӣϰƿơƣµĿơƿҲʮƿŮѾȵͨ죬ӻǶƵƵȰƣһλźڿ۾˵ݣֻҪһǬˣǧԪĽǊˣǬɡ 
ҡҡͷ˵СѾˡȲˡٺȥҾͻ¡˵͹һſϴѾǱˡ 
۾λӻһۣͬʱһ˿Цݺ˵ݣȻˣǾ͊ؼϢม 
ԱȫĿһеµȻ֪Ӿڴʲ⣬Ǹæְ˽׼֮ʴ˵ݣְӊؼˣư 
̧ͷһãȻһ˵ְ֣㡭ˣ 
¿첽ǰнӹɷµ˵˵ѳˣû͊ؼңԾ͹ӊˡȻֶòĵͷ΢Ц˵ллλݽĺ̫಻ٺˣǳԶٷݺúллǣˣټˡ 
۾еµ˵šؿټ 
ٴ΢Цͷ͸ϽѵһiϷû֮ʣѾվվȵݵ̨ʣټӿŲߵͣڵͣĳԣڸʻϰúãԼϵ׸Ϻ潫ݼҵķȥ 
ڱ̫һ·϶ڻ˯һֱִĿĵغ²ŽѣŸ³Ͷ£ŨҵľθϢ²üͷȻİıĲʣ³˼ֽϵĲҺǬQݣû뵽ȴվֻýd̨һ㵵Ĵ¥ȫԱк˵Сˣؼҡʹŵ¥ 
ȻݻؼһΣһҡı߹룬СĵĽŵϺٵһˮһĬĬˮģƺѾûˣҹeйŮͬһʵڲױ˵úϢˣౣأԺҪٺͿ˺Ⱦˡ 
ݺȻʣղڵeΪʲԳҰְ֣ 
ЦŻش˵Ϊҿ˰ъƺĻ죬ֲνľףһʱ֮벻õİ취ŻѳǊİְ֣ǲòùģǶԊܱǸϣ֡ 
ʵǡ֪Ҹѵ£ 
¾ȵ˵ʵҲֻ֪ǵʱΪ˻סٻӦϹġ͊ѻðɣ 
ѯʣȴǵͷĬ¼ɫȻֲ˵Լھ뿪֪᲻벻ɵ£ҲüķڣǸĿ˵ˣ˯һ°ɣҵϢµĻٽһ 
ݻǵͷƲֻõȥˣ׼Ҫ뿪ʱȴץסֱ۲ͻ״ʱ֪Ǻãֻıߣһֱҷ؂SΪŽûã죬Ǿ;ܾգԭһϲΪر˼ûȥeפû뵽ҵҺȻ֡ȻŮȫڴǵ¡ءء 
ȻԼ͹ΪˣǶݸ⵽ѵķŭȻͬܣĬĬݱʱֻʲỰ˵õӦֻ֮վڴͷߣݱޣվĿͷϣůĴд̼ȻѪӲֻ֣һЩתעܲǴɢŮȴ侲ֻװµԼűĿݵάܵĽӴ 
ڿ˽ʮӺƽӴͷ˼ֽ˵Բû⵽ˮĿӶŪʪˡ 
¸ϽŲһһ˵û؂S޹һ㣬ʱ䲻ˣһϢɣȥһ¡ 
˵תҪȥݾȻֱֽ۽ץסһͷˮתͷͨһʵˣǲ𣿲Ȼ죿 
һ۵ͷҧҧ촽ֹòźߵ˵ 
Ȼ͵˵ȴ׹ɵס˵ʲ᣿ 
ݳĬ˼̧ͷһۣȻߵ̬ȼ˵ 
૵⡭ԡͶԵְˣЦˡ 
΢ЦûпЦײҵѸŮڷǵʱ͸ԭΪ˶ӣڵeŻԱƣ˵Ǳ̣˾ˣû뵽㲻ʱҴоȳչҡοңʹлҲ͵͵ҵıˡ 
¿ڳԵֻǰъԼŮѡ 
û˵꣬ͷСĸЦǺǡรһ£ǲ˵ѵġ 
СŮץ²޵ݣֻƲؿ޳͸ټҵµĸſӸԽԽӲԴһƬҵ޷˼ֻݏңԶĵط˵ҡ 
ϲ׳嶯ջˣȻһ仰ȴݏɼ΢΢һʪ۴ȥݵĿǻûĳŻºζЩƻڸУؽͷ̽ݵĿ˱ 
ݱ۾ӱǻСèšǾ໥ӵһ֫յ£»ĿĴ̶ѹڴϣһţ̰壵Ϣϵɿİ󣬻ȵǾʹ촽ӡһ·ƣŰɫϺ÷ס岻ɵ΢һ²һҲ؁£һ͵ĴŮܷӦȻӲŮмҷָۣסһشţȴǼתƣ⻬ƽ̹С荽ڽŪʱ̲סԳԵЦŤ˵มҪ 
Խ㣬¾ԽɦЦģԭŵȫʧΣҲ֪ش˿ץ׼ʱ׼ȥһݱ⧲ͻϮһ漴̾һ˵มšš˫ȲԾŵĴ󿪣ͷܹڹȡĻۣ˫ҲͷϲͣҵĸȻѾˑjоȫĪɦͣ 
ųëͷҧָģ֪ǰϷѾˣѸٵĽԼϵ¿ȫѵȻͷ²׼ʪѨƽִĹͷŸ̤һľӲ͡ʹ 
¸Ͻͣ˳һЩʵʹز𣿡 
۷ͷģ¿eͷеֲΣסǻđjֻڻǰ壬ͬʱֲشӴ̼Ըдתʹл 
ϸĵĺǻ£ݺܿؾҲٶˮ˽֮¾͵ôߵػǰֳּ֣ŻûŪʹʱ˳ЩȻٶe֣ػؽһ˶ս£ݱúԽԽ̲סššššٽһ㡭ŶŶ 
ԼĿת䣬Ϳ찴಻סҪֱ뽫ׁˣȻҪ¾Ͳٿݺݵطһ壬ֻо˶Ĺͷ˲ͻһխĹؿںסһ£漴üͷˮ۽ǻ䰧ʹʹˡ 
ȥˮάŲ벻״ӦͬʱҲŮѨĿУһΰﴦŮѾǶǰӢˣٶȳζȻҪúõϸϸƷζݳҺҲݏһ˱ĹͷжִһС鶯һ£ֻһšûʹı顣 
ӿٶȣ˽ϵҺ£ÿһεĳ죬ݵ˫Ҳٶȷϼ˫űHɵζŶŶššȻģѾȫΪһŮˣԳ԰ˡ 
ǣҲûκι˼ɵĴ󿪴Hÿһ¶ʵʵĶӹڽɵ÷󺰣ӲˡһɹɜỬȵİҺ콫մһ飬ҺζϵĺˮζԼݵˮζڶĻȻҷ壬ܿľͽƽ״εĸ߳˫ֽ§ĲӴ¶Ϻͷǳʳ㡸̡̡̡̰ţȵҲȻ˲伱ס 
¸оݵݏһbֽץסĿţҲѳֲסо侫ܾæаγŨŨľҺ˲֮¾Ȼֱݵزƽ̹Сϡ 
ȫûϵԭֻǵٿݣȻİλͼıоƿоȳȻͻʧԱؿڻͻĴŮ֮ɬŮŮˡһж̫졢̫գеǳĲʵţľѳ쾿еԻ֏塣 
ÿһ׶ζĹؿڵſÿһˣԼݾԶ㹻ǻЩ޷Ԥ֪δѾľƣֻ뽫Ů˵ӵڻeŴԼǿ׳ıeȻ˯ 
δ